1
00:02:50,338 --> 00:02:52,882
<i>আমি এখানে তোমার চূড়ান্ত পরীক্ষা পেয়েছি।</i>

2
00:02:52,966 --> 00:02:55,718
<i>সবাই বেশ ভালো করেছে।
ওহ, আমি তোমার —</i>কে কল করব

3
00:02:55,802 --> 00:02:57,762
- আমি এই দিকে যাচ্ছি.
- ওহ।

4
00:02:59,556 --> 00:03:01,683
- পরে।
- তাহলে, আমরা কি সিদ্ধান্ত নিয়েছি?

5
00:03:01,766 --> 00:03:04,352
- কি সম্পর্কে?
- আজ রাতে প্রায়।

6
00:03:04,435 --> 00:03:09,399
ওহ, ওহ, দেখ, আমি সম্ভবত পেয়ে যাব, আপনি জানেন,
ছেলেদের সাথে হ্যাং আপ হয়ত, আপনি জানেন, পরে।

7
00:03:09,482 --> 00:03:11,482
- কেন আমরা শুধু পার্টিতে দেখা করি না?
- ঠিক আছে।

8
00:03:11,568 --> 00:03:15,113
- আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করতে চান না
যাইহোক সারা রাত।
- ঠিক আছে। যাই হোক।

9
00:03:15,196 --> 00:03:17,156
- কুল। পরে দেখা হবে?
- বাই।

10
00:03:17,240 --> 00:03:19,158
বাই.

11
00:03:30,795 --> 00:03:32,881
- স্লেটার-সান।
- আরে, মানুষ।

12
00:03:35,717 --> 00:03:39,304
- কেমন চলছে?
- অনেক ভালো হওয়ার জন্য ঠিক করছি, ম্যান।

13
00:03:40,388 --> 00:03:43,182
- আজ রাতে তোমার পার্টি কয়টা বাজে?
- 9:30, মানুষ।

14
00:03:43,266 --> 00:03:45,184
9:30 হুম।

15
00:03:45,268 --> 00:03:49,355
ঠিক আছে। উম, আমি সেখানে থাকব, মানুষ.

16
00:03:49,439 --> 00:03:51,357
স্লেটার, অ্যালিগেটর।

17
00:03:51,441 --> 00:03:54,611
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আজ বিকেলের মধ্যে আমাকে ক্রুজ করতে হবে...

18
00:03:54,694 --> 00:03:57,572
সামান্য ব্যবসায়,
যদি আপনি জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি, তাই -

19
00:03:57,655 --> 00:04:01,534
<i>- আপনি এই বিষয়ে কথা বলছেন।</i>
- আমি যে সম্পর্কে কথা বলছি, মানুষ.

20
00:04:01,618 --> 00:04:03,995
ওহ, মানুষ, আমি নষ্ট করছি.

21
00:04:07,290 --> 00:04:10,585
আমি নিজেই হলের নিচে হাঁটছি।

22
00:04:10,668 --> 00:04:12,795
50 টি এলভ সহ "জে" স্মোকিন।

23
00:04:12,879 --> 00:04:15,381
- পরে।
- উডওয়ার্ড। বার্নস্টাইন।

24
00:04:16,716 --> 00:04:19,344
অনুমান করুন যে আপনাকে ডিপ থ্রোট করে তোলে।

25
00:04:19,427 --> 00:04:21,846
- তাহলে, এটা কি ধূমপান না তরল খাবার?
- আরে।

26
00:04:21,930 --> 00:04:23,848
ধূমপান, ডান?

27
00:04:23,932 --> 00:04:26,893
- তো, বন্ধুরা, আমরা কি আজ রাতে জুজু খেলব?
- আমাকে কাউন্ট আউট.

28
00:04:26,976 --> 00:04:30,438
- অবশ্যই।
- ওহ, আমি সম্ভবত যাচ্ছি
পিকফোর্ডের পার্টি পরে, ঠিক আছে? তাই-

29
00:04:30,521 --> 00:04:32,482
- না। আমাদের এমন কিছু করা উচিত।
- হ্যাঁ।

30
00:04:32,565 --> 00:04:35,276
- গুডউইন তার সিনিয়র ট্রিপে।
আমরা যে কোনো সময় জুজু খেলতে পারি।
- পার্টিতে যাবি?

31
00:04:35,360 --> 00:04:36,986
- "এক পি-তে যাও—"? চলো।
- চলো।

32
00:04:37,070 --> 00:04:38,571
- মাইক। সিনথিয়া।
- এটা নিয়ন্ত্রণে।

33
00:04:38,655 --> 00:04:41,449
- আমি এই ধরণের জিনিসগুলিতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না।
- আমাদের 8:00 এ পিক আপ.

34
00:04:41,532 --> 00:04:43,451
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- সব ঠিক হয়ে যাবে।

35
00:04:43,534 --> 00:04:46,829
- অনুমান আমরা পার্টিতে যাচ্ছি. ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

36
00:04:46,913 --> 00:04:51,292
ওহ, মাইক। আমি আপনাকে বলতে হবে
আমি গত রাতে এই স্বপ্ন সম্পর্কে.

37
00:04:51,376 --> 00:04:53,294
- ওহ, হ্যাঁ? তা কেন?
- কিন্তু, উম...

38
00:04:53,378 --> 00:04:55,463
- তোমাকে কথা দিতে হবে কাউকে বলবে না।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

39
00:04:55,546 --> 00:04:57,548
- না। বলুন, "আমি কথা দিচ্ছি।"
- যীশু।

40
00:04:57,632 --> 00:05:00,093
- কথা দিচ্ছি কাউকে বলবো না।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

41
00:05:00,176 --> 00:05:02,095
উম, আচ্ছা -

42
00:05:02,178 --> 00:05:05,348
ঠিক আছে, আমি আছি, এবং আমি এটি চালু করছি -

43
00:05:05,431 --> 00:05:07,809
আপনি কি জানেন, সঙ্গে ছিল
এই নিখুঁত মহিলা শরীর.

44
00:05:07,892 --> 00:05:09,811
উহ-হুহ।

45
00:05:09,894 --> 00:05:11,980
কিন্তু -

46
00:05:12,063 --> 00:05:14,357
- কি? কি? কি?
- হুম, বলতে পারছি না।

47
00:05:14,440 --> 00:05:17,485
চল, মানুষ. আপনি দিতে পারবেন না
যে মত একটি বিল্ডআপ এবং বিতরণ না.

48
00:05:17,568 --> 00:05:20,405
মানে, আসুন। একটি নিখুঁত মহিলা শরীর।
এটি একটি খারাপ শুরু না.

49
00:05:21,864 --> 00:05:23,866
কিন্তু আব্রাহাম লিংকনের মাথা।

50
00:05:23,950 --> 00:05:27,161
- আহ।
- মানে টুপি আর দাড়ি।

51
00:05:28,329 --> 00:05:31,040
ওহ, ভাল। চিন্তা না করাই ভালো
খুব গভীরভাবে এই এক, তাই না?

52
00:05:31,124 --> 00:05:34,293
- ভাল না.
- হুম, আমাকে মিঃ বার্চফিল্ডের কাছ থেকে কিছু জিনিস পেতে হবে।

53
00:05:34,377 --> 00:05:38,506
- ওহ, কয়েক মিনিটের মধ্যে দেখা হবে।
- বুঝলাম। ঠিক। আমি দুঃখিত

54
00:05:38,589 --> 00:05:41,592
<i>গিলিগানের ট্রানজিস্টর রেডিও মুখ।
হ্যাঁ। এটি একটি ভাল ছিল।</i>

55
00:05:43,428 --> 00:05:48,641
আরে। কি যে এক যেখানে যে সেক্সি surfer লোক
যে বিশাল ঢেউ ধরা এবং দ্বীপে অবতরণ?

56
00:05:48,725 --> 00:05:51,394
- ওহ, হ্যাঁ!
- মনে আছে?
<i>- "সেক্সি সার্ফার লোক।"</i>

57
00:05:51,477 --> 00:05:54,037
- মশা। মনে আছে?
<i>- গোলাপী, চল যাই।</i>

58
00:05:54,147 --> 00:05:56,941
- চলো।
<i>- তারা একটি রক গ্রুপ ছিল।
আদা এবং মেরি অ্যান তাদের নিজস্ব গ্রুপ গঠন করেন —</i>

59
00:05:57,025 --> 00:05:59,110
দেখো মানুষ। আমি এখনো যেতে পারিনি
মিস উইল্ক এখানে না আসা পর্যন্ত।

60
00:05:59,235 --> 00:06:02,989
- তাহলে কেন তুমি বেনিকে নিয়ে যাও না
এবং ফেরার পথে আমাকে পরীক্ষা করে দেখুন, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

61
00:06:04,115 --> 00:06:06,743
- কি?
- প্রশিক্ষক আমাকে আপনাকে কিছু দেওয়ার জন্য দিয়েছেন।

62
00:06:10,663 --> 00:06:12,582
<i>- তারা সত্যিই এটা করছে।
- হ্যাঁ।</i>

63
00:06:12,665 --> 00:06:15,752
<i>তিনি দিনের শেষে তাদের সবাইকে ফিরে পেতে চান।
আপনি কি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?</i>

64
00:06:15,835 --> 00:06:18,235
- আর সবাই সই করছে?
- শুধু ওকে আমাদের পিঠ থেকে নামানোর জন্য।

65
00:06:18,296 --> 00:06:21,049
প্রশিক্ষকরা শুধুই গাধা।
আমি কি বলছি জানো?

66
00:06:21,132 --> 00:06:24,844
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এটি স্বাক্ষর করেন, আপনি কখনই না
এটা আবার চিন্তা করুন শুধু এটা যেতে দিন.

67
00:06:24,927 --> 00:06:28,765
আপনি একটি বড় চুক্তি করতে যাচ্ছেন
এর বাইরে, তাই না?

68
00:06:30,683 --> 00:06:34,228
আপনি - আপনি ওখান থেকে বাতাস পাচ্ছেন, ম্যান.
এটা ভাল না. আপনি এই দেখতে?

69
00:06:34,312 --> 00:06:36,189
এটা টাইট হতে হবে.

70
00:06:36,314 --> 00:06:40,359
আপনাকে কিছু গাম লাগাতে হবে
একটি ভাল আঘাত পেতে যে বেস কাছাকাছি.

71
00:06:43,237 --> 00:06:45,323
স্লেট।

72
00:06:47,825 --> 00:06:50,328
বেনি। Psst.

73
00:06:50,411 --> 00:06:53,122
<i>- ম্যান, আমি বিশ্বাস করি না সেই ছিন্নমূল —</i>
- দুই মিনিট।

74
00:06:53,206 --> 00:06:55,792
<i>বনহ্যামের এক ঘণ্টার ড্রাম সোলো সম্পর্কে।</i>

75
00:06:55,875 --> 00:06:58,795
<i>এক ঘণ্টার ড্রাম? তুমি পারোনি
দৃঢ় অ্যাসিডের উপর যে বিষ্ঠা হ্যান্ডেল, মানুষ.</i>

76
00:07:01,798 --> 00:07:03,800
ঠিক আছে।

77
00:07:05,134 --> 00:07:07,762
ঠিক আছে। আমরা বাথরুমে যাব।

78
00:07:07,845 --> 00:07:09,847
আপনি বলছি মিস Wilks জানাতে পারে?

79
00:07:11,682 --> 00:07:14,018
ঠিক আছে। এটা সম্পূর্ণ আশ্চর্যজনক.

80
00:07:14,102 --> 00:07:17,688
"আমি স্বেচ্ছায় প্রশ্রয় না দিতে রাজি
যেকোন অ্যালকোহল, ড্রাগে...

81
00:07:17,772 --> 00:07:19,774
"বা অন্য কোন বেআইনি কার্যকলাপে জড়িত...

82
00:07:19,857 --> 00:07:23,069
"যে কোনো উপায়ে বিপন্ন হতে পারে
বছরের পরিশ্রম...

83
00:07:23,152 --> 00:07:28,533
দল হিসেবে আমরা আমাদের লক্ষ্যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
'76 সালে একটি চ্যাম্পিয়নশিপ মরসুমের।"

84
00:07:28,616 --> 00:07:31,452
- কি বাজে কথা।
- ছেলেরা আসলে এই ফালতু সই করছে?

85
00:07:31,536 --> 00:07:33,456
- দৃশ্যত।
- ভগবান, তারা এরপর কি করবে?

86
00:07:33,538 --> 00:07:36,833
- লাইক, তোমার প্রস্রাব পরীক্ষা দিব নাকি অন্য কিছু?
- আমি জানতাম না যে ড্রাগ এবং অ্যালকোহল...

87
00:07:36,916 --> 00:07:39,627
এত বড় সমস্যা ছিল
যে তাদের নব্য-ম্যাককার্থিজম অবলম্বন করতে হয়েছিল।

88
00:07:39,710 --> 00:07:42,797
আমি মনে করি তারা আমাদের কাউকে ভয় পায়
খুব ভালো সময় কাটতে পারে।

89
00:07:42,880 --> 00:07:44,966
এটি বার্ধক্য যৌবনকে দমন করার জিনিস,
আপনি জানেন

90
00:07:45,049 --> 00:07:48,219
- "নিও-ম্যাককার্থিজম।" আমি যে পছন্দ.
- ওহ, এটা ভাল, টনি.

91
00:07:48,302 --> 00:07:52,056
এবং সেখানে আপনি না চেষ্টা করছি ক্লাস ছিল
সমস্ত <i>গিলিগান দ্বীপের</i> পর্বের তালিকা করুন...

92
00:07:52,140 --> 00:07:54,058
বিদ্রুপের একটি ইঙ্গিত ছাড়াই।

93
00:07:55,226 --> 00:07:57,478
তুমি কি জাহান্নামের কথা বলছ, মেয়ে?

94
00:07:57,562 --> 00:08:00,565
- আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা ছিল না, আপনি?
<i>- গিলিগান দ্বীপ</i>?

95
00:08:00,648 --> 00:08:03,609
এটা কি বলা হয়
একটি পুরুষ পর্নোগ্রাফিক ফ্যান্টাসি.

96
00:08:03,693 --> 00:08:06,279
- ওহ, আমার -
- এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

97
00:08:06,362 --> 00:08:09,824
আপনি একটি নির্জন দ্বীপে মূলত একা
সহজলভ্য দুই মহিলার সাথে।

98
00:08:09,907 --> 00:08:12,660
<i>এক, একটি প্রলোভনসঙ্কুল যৌন দেবী টাইপ।</i>

99
00:08:12,743 --> 00:08:16,539
অন্যটি, একটি স্বাস্থ্যকর
একটি সুন্দর বাট সঙ্গে মেয়ে-নেক্সট-ডোর টাইপ.

100
00:08:16,622 --> 00:08:19,375
তাই বলছি এটা সব আছে.
ম্যাডোনা এবং বেশ্যা।

101
00:08:19,458 --> 00:08:21,586
<i>নারীরা কিছুই পায় না।</i>

102
00:08:21,669 --> 00:08:25,047
<i>আমরা একটি গীক পাই,
একজন অতিরিক্ত ওজনের মধ্যবয়সী লোক...</i>

103
00:08:25,131 --> 00:08:27,091
কিছু nerdy বৈজ্ঞানিক টাইপ.

104
00:08:27,175 --> 00:08:30,178
<i>- মানে —</i>
- প্রফেসর সেক্সি।

105
00:08:30,261 --> 00:08:32,680
<i>গোলাপী, চলো, মানুষ।</i>

106
00:08:32,763 --> 00:08:35,391
আমরা কিছু জাহান্নাম বাড়াতে বন্ধ করছি.
ওটা দেখো। যে দেখো!

107
00:08:35,474 --> 00:08:37,560
- বলছি।
<i>- দেখুন —</i>

108
00:08:37,643 --> 00:08:40,354
<i>- ঠিক আছে। আসুন কিছু পাছায় লাথি মারতে যাই।</i>
- আরে, আপনি বলছি.

109
00:08:40,438 --> 00:08:42,356
- বন্ধুরা, অপেক্ষা কর।
- কি?

110
00:08:42,440 --> 00:08:44,108
- বেনি।
- কি?

111
00:08:44,192 --> 00:08:46,277
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.
- কি দরকার?

112
00:08:46,360 --> 00:08:48,321
আমার ভাইকে সহজভাবে নিন
এই গ্রীষ্মে, ঠিক আছে?

113
00:08:48,404 --> 00:08:50,323
- তোমরা সবাই।
- মিচ ক্রেমার?

114
00:08:50,406 --> 00:08:51,908
- হ্যাঁ। মিচ ক্রেমার।
- হ্যাঁ।

115
00:08:51,991 --> 00:08:55,203
- আমি তাকে এমন মার দেব যা সে কখনই ভুলবে না।
- ওহ!

116
00:08:55,286 --> 00:08:58,164
ওয়েল, শুধু তাকে পেতে না
অন্য ছেলেদের চেয়ে বেশি। আপনি যে কোনো.

117
00:08:58,247 --> 00:09:00,625
- সামান্য ধরনের. ঠিক আছে?
- আমাদের কথা বুঝেছি, আপু।

118
00:09:00,708 --> 00:09:03,419
- ছোট ভাই ঠিক হয়ে যাবে।
- ধন্যবাদ। আপনি বলছি.

119
00:09:03,502 --> 00:09:05,421
ওহ!

120
00:09:05,504 --> 00:09:07,548
বেনি !

121
00:09:07,632 --> 00:09:10,301
- এই ছেলেরা. আমি জানি না
<i>- ওহ, তুমি এটা পছন্দ কর।</i>

122
00:09:10,384 --> 00:09:13,304
ওহ, সেখানে শুধু একটি সামান্য বিট বাজে কথা আছে
যে সব, ঠিক?

123
00:09:13,387 --> 00:09:15,556
মেজর বাজে কথা। সে একজন মৃত মানুষ।
সে মারা গেছে।

124
00:09:15,640 --> 00:09:17,141
-শটগান !
-শটগান !

125
00:09:20,645 --> 00:09:23,981
<i>দেখুন, ছেলেরা, হাহ?
আমি এর জন্য দীর্ঘ তিন বছর অপেক্ষা করছি।</i>

126
00:09:24,106 --> 00:09:28,194
<i>- ওহ, হ্যাঁ।
- যারা জুনিয়র হাই বাচ্চারা মৃত মাংস।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।</i>

127
00:09:28,277 --> 00:09:31,405
- তাদের মার!
- ওহ, মানুষ. ওহ, হ্যাঁ।

128
00:09:39,497 --> 00:09:43,376
ঠিক আছে, আপনি সব নবীন fucks.
শুনুন।

129
00:09:43,459 --> 00:09:48,256
<i>এটি আপনার সৌভাগ্যের দিন। সাধারণত আপনি ব্যয় করা হবে
আপনার নতুন গ্রীষ্মে আপনার গাধা ভাঙ্গা হচ্ছে...</i>

130
00:09:48,339 --> 00:09:50,591
<i>এবং জন্য দৌড়াচ্ছে
তোমার মূল্যহীন ছোট্ট জীবন...</i>

131
00:09:50,675 --> 00:09:53,052
কিন্তু এই বছর,
কারণ আমরা আপনার জন্য খুব দুঃখিত...

132
00:09:53,135 --> 00:09:55,638
<i>আমরা এটাকে আপনার জন্য সহজভাবে নেব...</i>

133
00:09:55,721 --> 00:09:57,807
<i>এবং আমাদের সকলের অনেক সময় বাঁচান।</i>

134
00:09:57,890 --> 00:10:00,935
সুতরাং, যদি আপনি এখানে দেখা করেন - ঠিক এখানে -

135
00:10:01,018 --> 00:10:02,937
আজ স্কুলের পর...

136
00:10:03,020 --> 00:10:05,439
আপনি আমাদের প্রত্যেকের কাছ থেকে শুধুমাত্র একটি চাটা পান।

137
00:10:05,523 --> 00:10:07,441
কিন্তু তুমি কাপুরুষের মতো দৌড়াও-

138
00:10:07,525 --> 00:10:12,154
<i>আচ্ছা, এটা খোলা মৌসুম
সারা গ্রীষ্মে, ছেলেরা।</i>

139
00:10:12,238 --> 00:10:14,824
ওহ, হ্যাঁ। মিচ ক্রেমার?

140
00:10:14,907 --> 00:10:17,702
<i>মিচি। মিচি, মিচি, মিচি।</i>

141
00:10:18,911 --> 00:10:20,913
আমরা আপনাকে খুঁজছি, বন্ধু.

142
00:10:20,997 --> 00:10:23,541
তোমার পাছা বেগুনি হবে
দিন শেষ হওয়ার আগে।

143
00:10:24,709 --> 00:10:26,669
একটি সুন্দর বিকেল কাটুক।

144
00:10:29,171 --> 00:10:31,090
তুমি শহর থেকে বের হয়ে যাও।

145
00:10:31,173 --> 00:10:33,718
গ্রীষ্ম কাটাতে যান
আপনার দাদা-দাদি বা অন্য কিছুর সাথে।

146
00:10:35,678 --> 00:10:38,848
আরে, মানুষ। আপনি দেখা যাচ্ছে
আজ রাতে আমাদের খেলায়, তাই না?

147
00:10:38,931 --> 00:10:41,559
হ্যাঁ। আমি পিচ করছি। আমি ধরনের আছে.

148
00:10:41,642 --> 00:10:44,145
কিভাবে আমরা খোদাই করা উচিত
তোমার সমাধির পাথর?

149
00:10:45,396 --> 00:10:47,815
"বেন ওভার" কেমন?

150
00:10:47,898 --> 00:10:51,485
<i>হ্যাঁ, ঠিক আছে, প্রচণ্ড।
কেন তারা অন্য কারো পিছনে নয়?</i>

151
00:10:51,569 --> 00:10:53,529
<i>তারা, মানুষ। বিশ্বাস করুন।</i>

152
00:10:53,612 --> 00:10:55,531
<i>আমি জানি, মানুষ।</i>

153
00:10:55,614 --> 00:10:59,076
- চল, মেল। হপ অন.
- চল যাই ছেলে।

154
00:11:08,210 --> 00:11:10,212
ওহ, ছি ছি.

155
00:11:12,298 --> 00:11:14,300
আরে, কোচ।

156
00:11:15,468 --> 00:11:17,511
সুতরাং, আমাকে বলুন.

157
00:11:17,595 --> 00:11:20,514
<i>তোমাদের মধ্যে যে কোনো মেয়ে প্রস্তুত থাকবে
এই শরতে কিছু ফুটবল খেলতে?</i>

158
00:11:20,598 --> 00:11:22,516
- ওহ, হ্যাঁ।
- আমি জানি না, কোচ.

159
00:11:22,600 --> 00:11:25,353
আপনি জানেন, উহ, আমি খুব ভাল করছি
ইংরেজি ক্লাসে, আপনি জানেন...

160
00:11:25,436 --> 00:11:27,605
আমি ভেবেছিলাম আমি পরের পতন নিতে চাই
এবং একজন লেখক হয়ে উঠুন।

161
00:11:27,688 --> 00:11:29,690
আপনি যে সম্পর্কে কি মনে করেন, হাহ?

162
00:11:29,774 --> 00:11:33,861
ছেলে, তুমি তোমার নাম লিখতে জান না
যদি এটি আপনার লকারে স্টেনসিল করা না থাকে।

163
00:11:33,944 --> 00:11:37,406
না, সিরিয়াসলি। সবাই
এখন, এই গ্রীষ্মে আমার উপর নরম হয়ে যাবেন না।

164
00:11:37,490 --> 00:11:42,078
জানো, তুমি বসে আছো
সারাদিন পুল, চারপাশে মফ তাড়া.

165
00:11:42,161 --> 00:11:44,330
ভেঙ্গে ফেলো!

166
00:11:44,413 --> 00:11:47,875
হেল, মানুষ. আমার নানী দ্রুত
এবং আপনি pansies চেয়ে কঠিন.

167
00:11:47,958 --> 00:11:49,877
অবশ্যই, তার বয়স 6'3", 250।

168
00:11:49,960 --> 00:11:52,213
<i>4.5 40 রান করে।</i>

169
00:11:52,296 --> 00:11:54,423
<i>তোমার কি হয়েছে, ফ্লয়েড?</i>

170
00:11:54,507 --> 00:11:57,885
কি, কোয়ার্টারব্যাক করতে হবে না
তাদের কোচ কি বলেন? এটা কি?

171
00:11:57,968 --> 00:12:00,262
- ডসন, তুমি কি তাকে সেই অঙ্গীকারপত্র দিয়েছ?
- হুহ?

172
00:12:00,346 --> 00:12:03,349
<i>- অঙ্গীকার পত্র। আপনি এটা তাকে দেবেন?</i>
- হ্যাঁ, কোচ। এটা ঠিক এখানে.

173
00:12:03,432 --> 00:12:07,686
র্যান্ডি, যদি আপনি শেষ পর্যন্ত আমাদের কাছে এটি ফিরে পেতে পারেন
দিনের, আমরা এটি সম্পর্কে অনেক ভাল বোধ করব।

174
00:12:07,770 --> 00:12:10,106
- তোমরা দেখছ যে সে এটা করে, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, কোচ.

175
00:12:10,189 --> 00:12:12,108
<i>দেখা হবে, কোচ।</i>

176
00:12:12,191 --> 00:12:14,652
- র‌্যান্ডি ফ্লয়েড।
- ওহ, ছি ছি.

177
00:12:14,735 --> 00:12:18,739
পরের পতনের আগে, আপনার প্রয়োজন
একটি গুরুতর মনোভাব সমন্বয়, যুবক.

178
00:12:18,823 --> 00:12:20,741
আপনি আপনার অগ্রাধিকার সোজা পেতে ভাল.

179
00:12:20,825 --> 00:12:24,787
এবং আপনি যে অন্যান্য ভিড় সঙ্গে সতর্ক
সঙ্গে দৌড়াচ্ছে। মনে করবেন না আমি খেয়াল করিনি।

180
00:12:24,870 --> 00:12:27,289
<i>- আরে!</i>
- ওহ, গোলাপী।

181
00:12:27,373 --> 00:12:32,002
<i>আমি সেই কাগজের টুকরোটা আমার ডেস্কে চাই
তুমি আজ এখান থেকে চলে যাবার আগে। আপনি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?</i>

182
00:12:38,884 --> 00:12:41,595
<i>একটি মনোভাব সমন্বয় পান।
আপনি কি জানেন আমি কি বলতে চাই?

183
00:12:41,679 --> 00:12:44,432
- অগ্রাধিকার সোজা, বন্ধু.
- একটি খারাপ ভিড় সঙ্গে রান.

184
00:12:44,515 --> 00:12:46,434
- খারাপ মানুষ।
- নিজের খেয়াল রেখো।

185
00:12:46,517 --> 00:12:52,440
হ্যাঁ, ভাল, আমি কোচ এবং সবাই পেয়েছি
অন্যের মনোভাব-সামঞ্জস্যপূর্ণ অগ্রাধিকার...

186
00:12:52,523 --> 00:12:54,942
ঠিক এখানে

187
00:12:55,025 --> 00:12:57,027
- হ্যাঁ, এটা ভাল, গোলাপী.
- হ্যাঁ।

188
00:12:58,946 --> 00:13:01,782
<i>ওহ! আপনি কি জানেন O'Bannion flunked?</i>

189
00:13:01,866 --> 00:13:03,868
<i>হ্যাঁ। কি একটি বোবা-ছিট.</i>

190
00:13:07,037 --> 00:13:10,833
হু! আপনি কিছু গাধা বক্ষ প্রস্তুত করতে প্রস্তুত?

191
00:13:10,916 --> 00:13:13,002
- কি খবর ডন? বেনি। মেলভিন।
- আরে।

192
00:13:13,085 --> 00:13:15,004
-পরে দেখা হবে।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

193
00:13:15,087 --> 00:13:17,631
হ্যাঁ।

194
00:13:17,715 --> 00:13:20,634
আরে। আমরা আপনার ট্রাক নিতে হবে.
আমার গ্যাস কম। ঠিক আছে?

195
00:13:20,718 --> 00:13:23,304
- আমাদের ট্রাক নিতে হবে?
- হ্যাঁ। ঠিক আছে?

196
00:13:23,387 --> 00:13:25,306
- হ্যাঁ।
- ভালো।

197
00:13:25,389 --> 00:13:27,766
- কি করছ? আবর্জনা কুড়ান?
- কি? কি?

198
00:13:27,850 --> 00:13:31,479
মানুষ, আমি শুধু তাদের একজনের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
ইডিয়ট কোচ আমাকে আবার প্রস্রাব করার জন্য।

199
00:13:31,562 --> 00:13:33,814
আমি মনে করি আপনি পুরো জিনিস গ্রহণ
একটু বেশি ব্যক্তিগত।

200
00:13:33,898 --> 00:13:36,650
আমি মনে করি আপনি শুধু আছে -
আপনি এটা বন্ধ করতে হবে.

201
00:13:36,734 --> 00:13:39,820
ডন, তুমি কি কখনো ভেবে দেখেছ?
আমরা ফুটবল খেলি কেন?

202
00:13:39,904 --> 00:13:43,908
মানে, আপনি কতবার পাড়া পেয়েছেন
কঠোরভাবে কারণ আপনি একজন ফুটবল খেলোয়াড়, হাহ?

203
00:13:46,410 --> 00:13:48,829
আমি জানি না কয়েক সম্ভবত.

204
00:13:48,913 --> 00:13:51,832
কয়েক?
ডন, আমি শুধু বলছি...

205
00:13:51,916 --> 00:13:55,878
আমি বাজি ধরতে পারি যে আমরাও ঠিক করতে পারি
যদি আমরা একটি ব্যান্ড বা অন্য কিছু ছিল.

206
00:13:55,961 --> 00:13:58,380
আচ্ছা, আমাকে ঢুকাতে হবে
একটি চূড়ান্ত উপস্থিতি। তাই-

207
00:13:58,464 --> 00:14:01,050
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আপনি সেখানে কে যাচ্ছেন? শ

208
00:14:02,760 --> 00:14:04,678
ভিকি। ভিকি !

209
00:14:04,762 --> 00:14:07,515
চলো। এর বাদ দেওয়া যাক.
চল এখনই উলঙ্গ হয়ে যাই। চলুন।

210
00:14:07,598 --> 00:14:09,183
<i>আসুন। চলুন। চলুন। চল যাই।</i>

211
00:14:09,266 --> 00:14:11,143
<i>- মিস্টার ডসন।</i>
- হ্যাঁ।

212
00:14:11,227 --> 00:14:13,145
তুমি অন্য কোথাও নিয়ে যাও না কেন?

213
00:14:13,229 --> 00:14:15,898
ওহ, মিস্টার ফ্লয়েড। আপনি আমাদের অনুগ্রহ করছেন
আজ আপনার উপস্থিতি সঙ্গে?

214
00:14:15,981 --> 00:14:18,275
আহ, পাশাপাশি হতে পারে.

215
00:14:19,360 --> 00:14:22,571
জানো, জিনি, আমি হয়তো ভাবছিলাম
আপনি এবং আমি গ্রীষ্মে একসাথে পেতে পারি।

216
00:14:22,655 --> 00:14:25,991
এটা আইনি হবে. আমরা জিনিস ঘটতে পারে.
আমি মায়ের কথা রাখব।

217
00:14:26,075 --> 00:14:28,077
আমি কথা দিচ্ছি। আমি আপনার শপথ.

218
00:14:32,623 --> 00:14:35,960
আজ রাতে পার্টিতে, আমি শুনেছি
এত বড় নকার্স সহ একটি মেয়ে হতে চলেছে।

219
00:14:36,043 --> 00:14:38,003
- বাজে কথা।
- প্রতিশ্রুতি। দুই মুঠো।
- চুপ কর, কার্ল।

220
00:14:38,087 --> 00:14:40,005
- কোন উপায় নেই।
- হ্যাঁ।

221
00:14:40,089 --> 00:14:43,300
- উহ.
- আরে। Psst. আরে।

222
00:14:43,384 --> 00:14:45,803
<i>পেন্টিকো তার ভাইয়ের গাড়ি পেয়েছে। চল যাই।</i>

223
00:14:45,886 --> 00:14:47,805
- শান্ত, মানুষ.
- কুল।

224
00:14:47,888 --> 00:14:50,683
-যাও ওর সাথে কথা বল।
- আমি একা যাবো না।

225
00:14:50,766 --> 00:14:53,310
চলো। চলো। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

226
00:14:53,394 --> 00:14:56,355
<i>উহ, মিঃ পেইন, স্যার...</i>

227
00:14:56,438 --> 00:14:59,858
আপনি জানেন, প্রতি সেকেন্ডে
যে আপনি আমাদের তাড়াতাড়ি বের করে দিতে পারেন...

228
00:14:59,942 --> 00:15:02,653
সত্যিই বৃদ্ধি হবে
আমাদের বেঁচে থাকার সম্ভাবনা।

229
00:15:04,530 --> 00:15:07,533
এটা আমাদের সার্জেন্ট আমাদের বলেছেন মত
জঙ্গলে এক ভ্রমণের আগে।

230
00:15:08,742 --> 00:15:10,661
<i>"পুরুষ!</i>

231
00:15:10,744 --> 00:15:14,873
আপনার মধ্যে পঞ্চাশ জন একটি মিশনে চলে যাচ্ছেন।
তোমার পঁচিশ জন ফিরে আসছে না।"

232
00:15:17,585 --> 00:15:19,587
ঠিক আছে।

233
00:15:21,422 --> 00:15:23,591
<i>আপনি জানেন, '68 ডেমোক্রেটিক কনভেনশন...</i>

234
00:15:23,674 --> 00:15:26,218
<i>সম্ভবত সবচেয়ে দুশ্চিন্তার সময় ছিল
আমি কখনও আমার জীবনে ছিল.</i>

235
00:15:26,302 --> 00:15:29,555
আরে বন্ধুরা। আর একটা কথা। আরে। এই গ্রীষ্মে...

236
00:15:29,638 --> 00:15:33,684
আপনি যখন এই সব সঙ্গে প্লাবিত হচ্ছে
আমেরিকার দ্বিশতবার্ষিক চতুর্থ জুলাই ব্রুহাহা...

237
00:15:33,767 --> 00:15:36,127
আপনি কি উদযাপন করছেন ভুলবেন না,
এবং এটাই বাস্তবতা...

238
00:15:36,186 --> 00:15:38,814
যে একগুচ্ছ দাস-মালিকানা
অভিজাত সাদা পুরুষ...

239
00:15:38,897 --> 00:15:40,858
তাদের ট্যাক্স দিতে চায় না।

240
00:15:40,941 --> 00:15:42,985
- হ্যাঁ!
- গ্রীষ্ম ভালো কাটুক।

241
00:16:40,417 --> 00:16:43,879
আরে। সেখানে. চলুন তাদের পেতে.

242
00:16:50,219 --> 00:16:52,221
আরে! কাটিং নেই।

243
00:17:07,695 --> 00:17:10,531
<i>আরে। আরে, হে।</i>

244
00:17:10,614 --> 00:17:14,076
আরে!

245
00:17:14,159 --> 00:17:16,078
<i>চালাও, মানুষ!</i>

246
00:17:19,164 --> 00:17:21,208
<i>ঝাঁপ দাও। এসো। আমাদের যেতে হবে।</i>

247
00:17:21,291 --> 00:17:23,210
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

248
00:17:23,293 --> 00:17:25,879
- হু!
- তাড়াতাড়ি কর, হির্শফেল্ডার। আমরা আপনার পাছা ছেড়ে যাচ্ছি.

249
00:17:25,963 --> 00:17:27,881
- দুঃখিত, মানুষ.
- চলো। চলুন। চলো।

250
00:17:27,965 --> 00:17:30,968
<i>- ওহো। এটা ব্যাক আপ. এটি ব্যাক আপ করুন।</i>
- ওহ, ধুর!

251
00:17:31,051 --> 00:17:34,054
- হু-ইই! পুকুরে হাঁস।
- কেমন আছো ছেলেরা?

252
00:17:36,265 --> 00:17:38,350
<i>হু!</i>

253
00:17:41,645 --> 00:17:44,356
জাগো, কুত্তা. জাগো।

254
00:17:44,440 --> 00:17:47,735
খোলা খোলা আরে, আরে। খোলা

255
00:17:52,197 --> 00:17:55,075
ঠিক আছে। প্রশস্ত খোলা.

256
00:17:55,159 --> 00:17:57,161
প্রশস্ত খোলা.

257
00:17:59,163 --> 00:18:01,248
<i>- খুলুন। হ্যাঁ।</i>
- কি মনে হয়?

258
00:18:01,331 --> 00:18:03,751
<i>ঠিক আছে। আমরা তাদের পেয়েছি।</i>

259
00:18:03,834 --> 00:18:06,003
এই, আপনি. এখানে আসুন।

260
00:18:08,297 --> 00:18:10,257
<i>তুমি।</i>

261
00:18:10,340 --> 00:18:13,510
- তুমি কে?
- ওহ, কেউ না।

262
00:18:13,594 --> 00:18:16,180
মানে, আমি ট্রাকে ছিলাম না।

263
00:18:16,263 --> 00:18:18,766
- তুমি কি নতুন?
- হ্যাঁ।

264
00:18:18,849 --> 00:18:21,310
আচ্ছা, তুমি ভিতরে আছ নাকি বাইরে?

265
00:18:21,393 --> 00:18:23,645
- ইন.
- চল যাই।

266
00:18:27,441 --> 00:18:29,359
এসো! চলুন!

267
00:18:29,443 --> 00:18:31,487
যাও! এসো! তাড়াতাড়ি কর!

268
00:18:31,570 --> 00:18:33,405
<i>ওহ, মানুষ। আমরা বিভ্রান্ত!</i>

269
00:18:33,489 --> 00:18:36,033
- পেন্টিকো, তাদের হারান।
- আমি চেষ্টা করছি, মানুষ!

270
00:18:36,116 --> 00:18:38,619
<i>হু!</i>

271
00:18:38,702 --> 00:18:41,997
- চল যাই! এসো!
- আপনি কার সাথে চোদন করছেন?

272
00:18:42,080 --> 00:18:45,292
- চলো! এসো! যাও, যাও, যাও, যাও!
-চালনা ! বিষ্ঠা এই টুকরা ড্রাইভ!

273
00:18:45,375 --> 00:18:47,461
<i>চুপ কর মানুষ। এখানে তারা আসে।</i>

274
00:18:51,507 --> 00:18:53,383
<i>ফাকিং পালা!</i>

275
00:18:57,137 --> 00:18:58,889
ওহ, ছি!

276
00:19:02,142 --> 00:19:05,479
<i>আসুন! চলুন! হু!</i>

277
00:19:05,562 --> 00:19:08,065
ওহ, ছি! এখানে তারা আসে!

278
00:19:08,148 --> 00:19:11,443
আমি মনে করি আমরা সত্যিই তাদের বিরক্ত করেছি, মানুষ।
আমাকে শুধু আমার বাসায় নামিয়ে দাও।

279
00:19:11,527 --> 00:19:13,862
- তুমি কি এখনো আমার সাথে?
- হ্যাঁ। আমার ধারণা।

280
00:19:13,946 --> 00:19:16,240
-এটা আমার বাড়ি।
- তারা মন্থর হয়.

281
00:19:16,323 --> 00:19:19,326
তুমি বাইরে যাও এবং তাদের নিয়ে যাও। তুমি বের হও।

282
00:19:19,409 --> 00:19:21,745
- শুভকামনা, মানুষ. আজ রাতে সেখানে থাকুন।
- ঠিক আছে।

283
00:19:23,789 --> 00:19:27,084
ঠিক আছে। আমি ধরব
পরে তোমাদের সাথে যাও, যাও, যাও।

284
00:19:30,212 --> 00:19:33,423
- ওহ, ছি ছি.
- ওহ, চমৎকার চেষ্টা, নবীনরা.

285
00:19:33,507 --> 00:19:36,093
আপনি কি বলুন.
শুধু এত সাহসী ছোট বাচ্চা হওয়ার জন্য...

286
00:19:36,176 --> 00:19:38,554
আমি শুধু তোমাকে প্রতিটি দিতে যাচ্ছি
পাঁচটা চাটা, ঠিক আছে?

287
00:19:38,637 --> 00:19:42,140
ঠিক আছে। তারপর একটি খুঁটি ধর, বাচ্চারা। চলুন যাওয়া যাক.

288
00:19:42,224 --> 00:19:44,768
আমি তাই মনে করি না, হামাগুড়ি.

289
00:19:44,852 --> 00:19:46,854
মা!

290
00:19:46,937 --> 00:19:50,107
কার্ল, ঘরে যাও।
ঘরে ঢুক!

291
00:19:51,483 --> 00:19:54,987
আর তুমি-
আমার সম্পত্তি থেকে জাহান্নাম পেতে.

292
00:19:55,070 --> 00:19:59,658
ওহ. আচ্ছা, আমি দুঃখিত, ম্যাম। আমি শুধু এস্কর্টিং ছিল
তোমার ভালো ছেলে স্কুল থেকে বাড়ি।

293
00:19:59,741 --> 00:20:02,661
<i> আছে — ছিল
সম্পর্কে কিছু ruffiians, এবং আমি —</i>

294
00:20:02,744 --> 00:20:05,622
ওহ, এবং, উহ, মিচ, কার্ল.

295
00:20:05,706 --> 00:20:08,625
আমরা আবার একে অপরের দেখা হবে.

296
00:20:12,588 --> 00:20:17,009
<i>ওহ, এটাই। আমি এটা দেখেছি, আপনি ছোট
বিষ্ঠার বস্তা তোমরা দুজন মৃত!</i>

297
00:20:17,092 --> 00:20:20,137
আমার কথা শুনছ? তুমি মৃত!

298
00:20:20,220 --> 00:20:22,848
মাফ করবেন। ধন্যবাদ

299
00:20:25,267 --> 00:20:27,936
ঠিক আছে, আপনি সামান্য নবীন bitches.

300
00:20:29,021 --> 00:20:32,816
বিমান হামলা!

301
00:20:32,900 --> 00:20:34,735
যে করুণ ছিল!

302
00:20:34,818 --> 00:20:36,737
<i>তোমরা টুকরো টুকরো!</i>

303
00:20:36,820 --> 00:20:40,741
<i>আবার চেষ্টা করা যাক! মানে উঠো,
আপনি অলস ছোট bitches. উঠুন!</i>

304
00:20:40,824 --> 00:20:42,743
<i>আপনি তার কথা শুনেছেন!</i>

305
00:20:42,826 --> 00:20:45,954
বিমান হামলা!

306
00:20:46,038 --> 00:20:50,167
এটা ভয়ঙ্কর ছিল, আপনি ছোট কুত্তা মেয়েরা.
আপনি সামান্য নবীন sluts. উঠ!

307
00:20:50,250 --> 00:20:54,004
<i>ওঠো! উপরে ! উপরে ! উপরে!</i>

308
00:20:54,087 --> 00:20:56,882
বিমান হামলা!

309
00:20:56,965 --> 00:20:58,926
কি চিত্তাকর্ষক উপায়
শুধু স্কুল নয়...

310
00:20:59,009 --> 00:21:02,054
কিন্তু সমগ্র সম্প্রদায় মনে হয়
এই সমর্থন - অথবা অন্তত তাদের মাথা ঘুরিয়ে.

311
00:21:02,179 --> 00:21:04,514
- তারা দৃশ্যত ব্যবহারের অনুমতি আছে
পার্কিং লট
- ঠিক।

312
00:21:04,598 --> 00:21:07,100
মা-বাবার মনে হয় না। আপনি জানেন.
তারা ছাড় বিক্রি করছে।

313
00:21:07,184 --> 00:21:08,644
- মানে -
- আমি জানি।

314
00:21:08,727 --> 00:21:12,147
সিনিয়ররা, আমরা চেষ্টা করেছি।
আমরা - আমরা আপনাদের সবাইকে সুযোগ দিয়েছি।

315
00:21:12,230 --> 00:21:17,277
কিন্তু যেহেতু আপনি সামান্য প্রিক-টিজ
নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে পারে না...

316
00:21:17,361 --> 00:21:20,364
আমাদের শুধু চেষ্টা করতে হবে
অন্য কিছু, তাই না?

317
00:21:20,447 --> 00:21:22,616
সিনিয়ররা -

318
00:21:22,699 --> 00:21:25,494
আপনি আমাদের ভালবাসেন. হাসি.
আপনি আমাদের ভালবাসেন.

319
00:21:32,167 --> 00:21:35,212
<i>উল্টে দিন।</i>

320
00:21:36,713 --> 00:21:39,174
কষ্ট দাও, বোনেরা!

321
00:21:39,257 --> 00:21:41,385
ভোগা!

322
00:21:41,468 --> 00:21:43,387
হু!

323
00:21:48,600 --> 00:21:51,770
এটা খাও! প্রশস্ত খুলুন!</i>

324
00:21:51,853 --> 00:21:55,732
<i>প্রশস্ত খোলা! মম! মম! হুম!</i>

325
00:21:55,816 --> 00:21:58,068
হ্যাঁ! হু!

326
00:21:58,151 --> 00:22:00,487
<i>এটা ভালোবাসি, মেয়েরা। এটা ভালোবাসি!</i>

327
00:22:00,570 --> 00:22:03,198
গর্জিয়াস বাচ্চারা।

328
00:22:04,616 --> 00:22:06,785
হাই স্কুলে স্বাগতম, মধু।

329
00:22:06,868 --> 00:22:10,372
<i>- তুমি এটা ভালোবাসো, সোনা।
- তুমি ছোট্ট কুত্তা!</i>

330
00:22:14,960 --> 00:22:17,379
<i>যাও!</i>

331
00:22:18,463 --> 00:22:20,507
মিঃ ডসনকে প্রস্তাব দিন।

332
00:22:20,590 --> 00:22:22,551
<i>তুমি বোকা।</i>

333
00:22:23,552 --> 00:22:26,138
- আমাকে বিয়ে করবে?
- জানি না। আমার জন্য এটা কি?

334
00:22:26,221 --> 00:22:28,724
<i>- আরো জোরে চুষুন।</i>
- আপনি যা চান.

335
00:22:28,807 --> 00:22:30,726
- কিছু?
- যেকোনো কিছু।

336
00:22:30,809 --> 00:22:32,894
এভাবে যান।

337
00:22:33,937 --> 00:22:37,024
- আপনি কি থুথু না গিলে?
- ওহ -

338
00:22:37,107 --> 00:22:39,818
তুমি যা-ই পছন্দ করো।

339
00:22:39,901 --> 00:22:42,195
আমি যা পছন্দ করি?
আমি অবশ্যই তোমাকে বিয়ে করব।

340
00:22:42,279 --> 00:22:44,239
- এটা খুবই অপমানজনক।
<i>- চল যাই।</i>

341
00:22:46,283 --> 00:22:48,326
- তুমি একটা গাধা।
<i>- হ্যাঁ, আমি।</i>

342
00:22:48,410 --> 00:22:51,371
এটা ভয়ানক, মানুষ.
এটা ভয়াবহ।

343
00:22:51,455 --> 00:22:54,082
আহা!

344
00:22:54,166 --> 00:22:56,668
আমি শুধু আপনাকে বলছি জানতে চাই
আমি তোমার জন্য অনুভব করি, মানুষ.

345
00:22:56,752 --> 00:22:59,963
আমি যখন নবীন ছিলাম তখন এটা করেছি,
এবং আপনি এটি করবেন যখন আপনি একজন সিনিয়র হবেন।

346
00:23:00,047 --> 00:23:03,759
কিন্তু আপনি মহান করছেন. এখন বেকনের মতো ভাজুন,
আপনি সামান্য নবীন শূকর!

347
00:23:03,842 --> 00:23:06,094
ভাজি! ভাজি!

348
00:23:06,178 --> 00:23:08,221
- হাই।
<i>- হাই।</i>

349
00:23:08,305 --> 00:23:12,142
<i>- হ্যালো আছে।</i>
- আমি চাই তুমি টনিকে প্রস্তাব দাও।

350
00:23:12,225 --> 00:23:14,061
ওহ ঈশ্বর।

351
00:23:14,144 --> 00:23:16,146
আপনার হাঁটু উপর.

352
00:23:21,985 --> 00:23:23,820
আমাকে বিয়ে করবে?

353
00:23:23,904 --> 00:23:26,198
- আমি এখানে কি বলতে চাই?
- আমি - আমি জানি না.

354
00:23:26,281 --> 00:23:28,700
উম, তুমি আমার জন্য কি করবে, হাহ?

355
00:23:28,784 --> 00:23:30,911
উম, আপনি যা চান.

356
00:23:30,994 --> 00:23:33,997
- সম্ভাবনা কল্পনা করুন.
- ওহ, যীশু।

357
00:23:34,081 --> 00:23:35,999
না, সিরিয়াসলি, আপনি দাঁড়াতে পারেন।

358
00:23:36,083 --> 00:23:38,168
- হুম, তোমার নাম কি?
- সাবরিনা।

359
00:23:38,251 --> 00:23:39,669
- আমি টনি.
- হাই।

360
00:23:39,753 --> 00:23:42,422
- আসলে অ্যান্টনি।
- দুঃখিত।

361
00:23:42,506 --> 00:23:44,424
- এই মাইক.
- আরে।

362
00:23:44,508 --> 00:23:47,636
আমরা শুধু উচ্চারণ নিয়ে আলোচনা করছিলাম
এই দীক্ষা আচারের বোকামি...

363
00:23:47,719 --> 00:23:50,430
এবং আমরা ছিলাম - আমরা আশ্চর্য রকমের
কেন কেউ তোমাকে পছন্দ করে...

364
00:23:50,514 --> 00:23:52,891
নিজেকে বিষয় হবে
এটা সব হারানো শেষ পর্যন্ত.

365
00:23:52,974 --> 00:23:54,935
আমরা কি হচ্ছে?
এখানে সামাজিক ঘন্টা?

366
00:23:55,018 --> 00:23:57,813
আমি একটি কুত্তা হচ্ছে অনুমিত করছি.
গর্তে ফিরে যান।

367
00:23:57,896 --> 00:23:59,689
<i>ঠিক আছে, বাচ্চা।</i>

368
00:23:59,773 --> 00:24:02,609
- প্রায় শেষ। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
- তাহলে, আমি কি ভুল করছি...

369
00:24:02,692 --> 00:24:05,529
অথবা একটি সামান্য অব্যক্ত জিনিস ছিল
যে তরুণ ভিক্সেন সঙ্গে যাচ্ছে?

370
00:24:05,612 --> 00:24:07,489
- আপনি অশ্বপালন.
- তুমি জানো কেমন হয়।

371
00:24:07,614 --> 00:24:10,826
- আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনি একবার পরিষ্কার করলে সে খুব সুন্দর
সব বিষ্ঠা তার বন্ধ.
- আমি বাজি ধরেছি সে

372
00:24:10,909 --> 00:24:15,580
ঠিক আছে, মেয়েরা! এখানে গরম,
এবং আমি সত্যিই অসুস্থ আপনি সব দেখতে.

373
00:24:15,664 --> 00:24:18,041
তাহলে চলুন - আসুন এখান থেকে বেরিয়ে আসি।

374
00:24:18,125 --> 00:24:22,129
আপনি কি দেখছেন?
আপনার মাথা থেকে মুখ মুছে ফেলুন, কুত্তা.

375
00:24:22,212 --> 00:24:24,589
চলুন! ট্রাকে উঠো!

376
00:24:24,673 --> 00:24:26,633
ট্রাকে উঠো! এসো!

377
00:24:26,716 --> 00:24:29,010
আপনি জানেন, যদি আপনি কখনও
জুজু টেবিল ছেড়ে -

378
00:24:29,094 --> 00:24:31,304
হতে পারে যদি <i>আমি</i> কখনো জুজু টেবিল ছেড়ে চলে যাই?
তোমার কি খবর?

379
00:24:31,388 --> 00:24:34,599
যাই হোক। আমি বলতে চাচ্ছি, বিন্দু, যে কেন
আমরা আজ রাতে বাইরে যাচ্ছি। আপনি জানেন?

380
00:24:34,683 --> 00:24:38,770
কে জানে? আপনি সামান্য কিছু অভিজ্ঞতা হতে পারে
আব্রাহাম লিংকনের স্বপ্নের চেয়েও বাস্তব।

381
00:24:39,771 --> 00:24:41,815
- এটা ঠিক সেখানেই একটা হেয়ারলাইন ফ্র্যাকচার।
- ছি ছি।

382
00:24:41,898 --> 00:24:44,192
- এটা কিসের? আপনি কি করেছেন?
- আমি এটা সন্দেহ করব না.

383
00:24:44,276 --> 00:24:46,486
আমার ছেলে বেনি
তাদের গাধা বাইরে পরা ছিল, ছেলে!

384
00:24:46,570 --> 00:24:50,699
- ছি ছি।
- আমি তাকে একটু মার দিয়েছি সে কখনো ভুলবে না।

385
00:24:50,782 --> 00:24:52,784
এখানে আপনার, মা.

386
00:24:53,785 --> 00:24:55,996
যে তোমার চোদন মা.

387
00:24:56,079 --> 00:24:59,416
বলুন, মানুষ। কোচদের চোদো, মানুষ.
শুধু আমাদের জন্য এটা করুন, মানুষ.

388
00:24:59,499 --> 00:25:01,501
- তুমি এই জিনিসটা তুলেছ?
- হ্যাঁ। আপনি জানেন.

389
00:25:01,585 --> 00:25:03,670
আরে। তুমি কি করছ?

390
00:25:03,753 --> 00:25:05,672
- সে এখন কিছু করছে না।
- কি?

391
00:25:05,755 --> 00:25:09,342
আমার জীবনের আরো বিস্তারিত আপনি পেয়েছেন
আপনি আমাকে প্রবেশ করতে দিতে পারেন, বেন?

392
00:25:09,426 --> 00:25:11,928
বিস্তারিত অনেক.

393
00:25:12,012 --> 00:25:14,931
- আরে, ও'ব্যানিয়ন, তুমি কি করছ?
- কি হচ্ছে?

394
00:25:15,015 --> 00:25:17,017
ওহ, তুমি শুনতে পাওনি, তাই না?

395
00:25:17,100 --> 00:25:19,352
- কি?
- আমার পাছায় শটগান টানা হয়েছে শুনিনি?

396
00:25:19,436 --> 00:25:21,354
- কোন উপায় না!
-আল্লাহর কসম।

397
00:25:29,321 --> 00:25:31,573
<i>ওহ, আমার ঈশ্বর!</i>

398
00:25:48,632 --> 00:25:50,634
<i>ওউ। হিমায়িত!</i>

399
00:25:52,052 --> 00:25:54,012
<i>আরে, মিসেস পিকফোর্ড।</i>

400
00:25:54,095 --> 00:25:56,306
হাই, বলছি. আপনি এখানে কেভিন দেখতে?

401
00:25:56,389 --> 00:25:58,642
- না। আসলে, আমরা তোমাকে দেখতে এসেছি।
- ওহ।

402
00:25:58,725 --> 00:26:02,145
- বাজি ধরলে তুমি খুশি যে স্কুলের ছুটি, তাই না?
- হ্যাঁ। আমরা আজ আমাদের রিপোর্ট কার্ড পেয়েছি.

403
00:26:02,229 --> 00:26:04,564
- তুমি কি করলে?
- সোজা A এর।

404
00:26:04,648 --> 00:26:06,775
- তোমরা দুজনেই?
- হ্যাঁ।

405
00:26:06,858 --> 00:26:09,152
- বড় ট্রিপ, হাহ?
- আমরা সপ্তাহান্তে চলে যাচ্ছি।

406
00:26:09,236 --> 00:26:11,988
- ওহ, আপনি কেভকে সাথে নিয়ে যাচ্ছেন, হাহ?
- না। সে এখানেই থাকে।

407
00:26:12,072 --> 00:26:13,990
ওহ. ওহ, সে। ওহ.

408
00:26:14,074 --> 00:26:16,701
- ধন্যবাদ।
- ভিতরে যাও। সে কোথাও আছে।

409
00:26:23,166 --> 00:26:26,628
- চলো একসময় একসাথে যাই। ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। এটা মজা হবে.

410
00:26:26,711 --> 00:26:28,630
- ঠিক আছে।
- অনেক মজা হবে.

411
00:26:28,713 --> 00:26:30,757
- হ্যাঁ।
- তুমি কি করো? মানে, মজা করার জন্য।

412
00:26:30,840 --> 00:26:34,427
সাধারণত মেয়েদের সাথে আড্ডা দেয়।
জানো, গাড়ি চালাও। জিনিসপত্র যে ধরনের.

413
00:26:34,511 --> 00:26:36,930
আজ রাতে একটি বড় পার্টি আছে.
এটা সত্যিই মহান হতে হবে.

414
00:26:37,013 --> 00:26:39,015
- ওহ।
- তাই-

415
00:26:40,016 --> 00:26:41,935
- তুমি কি আসতে চাও?
- হ্যাঁ।

416
00:26:42,018 --> 00:26:43,937
- হ্যা?
- হ্যাঁ। এটা মজা হবে.

417
00:26:44,020 --> 00:26:45,980
- কুল। মনে হয় সব ঠিক হয়ে যাবে?
- ঠিক হয়ে যাবে।

418
00:26:46,022 --> 00:26:48,275
- দারুণ। আমরা আপনাকে 8:30 টার দিকে তুলে নেব।
- ঠিক আছে। কুল।

419
00:26:48,358 --> 00:26:50,277
- তাহলে দেখা হবে।
- ঠিক আছে। বাই-বাই।

420
00:26:50,360 --> 00:26:52,404
বাই.

421
00:26:52,487 --> 00:26:55,115
ঠিক আছে। চলুন।
আমাদের প্রস্তুত হতে হবে।

422
00:27:04,541 --> 00:27:06,543
পণ্যের নমুনা।

423
00:27:08,586 --> 00:27:10,588
পনেরো টাকা।

424
00:27:13,717 --> 00:27:16,136
- আপনি আমাকে 10 খুঁজে পেতে পারেন?
- হুম?

425
00:27:16,219 --> 00:27:18,888
আমি আপনাকে দিতে হবে, যেমন, মঙ্গলবার এবং বিষ্ঠা.

426
00:27:23,393 --> 00:27:25,312
ধন্যবাদ

427
00:27:25,395 --> 00:27:27,522
"শেবাঙ্গা।"
এটা কে?

428
00:27:27,647 --> 00:27:31,234
<i>- কেভিন, আমার মনে হয় তোমাকে এক মিনিট এখানে আসতে হবে।
</i>- বিষ্ঠা লুকান।

429
00:27:31,318 --> 00:27:34,112
- ওহ, মানুষ. এটা এখানে reeks.
- ছি ছি।

430
00:27:34,195 --> 00:27:36,406
<i>স্লেটার, উঠুন।</i>

431
00:27:36,489 --> 00:27:40,035
<i>কেভিন, কেউ আছে
এখানে কে বলেছে তার আপনার সাথে কথা বলা দরকার৷</i>

432
00:27:40,118 --> 00:27:42,037
এখানে। কি সম্পর্কে?

433
00:27:42,120 --> 00:27:44,664
দরজার লোককে নিয়ে যাও। এখানে।

434
00:27:44,748 --> 00:27:46,958
- স্লেটার, এটা হারান.
<i>- কেভিন, দরজা খোল।</i>

435
00:27:47,042 --> 00:27:49,419
- দ্রুত !
<i>- হারান, মানুষ। অভিশাপ।</i>

436
00:27:51,713 --> 00:27:54,007
<i>আরে বাবা, মা। কি খবর?</i>

437
00:27:54,090 --> 00:27:56,885
- আপনি কিছু বিয়ারের কেগ অর্ডার করেছেন?
- না।

438
00:27:56,968 --> 00:28:00,263
ওয়েল, একটি বিয়ার ট্রাক একটি বন্ধু আছে
রাস্তায় বেরিয়ে যা বলে আপনি করেছেন।

439
00:28:00,347 --> 00:28:02,098
<i>- ওহ, সত্যিই?
- হ্যাঁ।</i>

440
00:28:02,182 --> 00:28:04,601
<i>এক সেকেন্ড।</i>

441
00:28:07,604 --> 00:28:09,606
<i>ছিঃ</i>

442
00:28:12,275 --> 00:28:14,819
- ওই লোকটা বলেছে আমি এক কেজি বিয়ার অর্ডার করেছি?
- হ্যাঁ।

443
00:28:14,903 --> 00:28:17,697
তিনি বলেন, এটা পৌঁছে দিতে হবে
পিকফোর্ডের বাসভবনে।

444
00:28:17,781 --> 00:28:19,866
- এই ঠিকানা?
- এই ঠিকানা।

445
00:28:19,949 --> 00:28:23,745
এটা মজার ধরনের.
কেন আমি সেখানে গিয়ে দেখি না কি হচ্ছে?

446
00:28:23,828 --> 00:28:25,830
হ্যাঁ। আমি তোমাকে ভালো মনে করি।

447
00:28:25,914 --> 00:28:28,375
<i>আমি এখনই ফিরে আসব।</i>

448
00:28:28,458 --> 00:28:30,627
আপনি বলছি কিছু জানেন
এখানে আজ রাতে একটি পার্টি সম্পর্কে?

449
00:28:32,921 --> 00:28:35,173
- না, স্যার।
- না।

450
00:28:39,677 --> 00:28:42,305
আরে, আরে। আরে, আরে।

451
00:28:42,389 --> 00:28:44,516
আরে, মানুষ।

452
00:28:44,599 --> 00:28:46,684
-তুমি একটু তাড়াতাড়ি আছো না?
- উহ -

453
00:28:47,685 --> 00:28:49,604
হ্যাঁ। প্রায় দেড় ঘণ্টা।

454
00:28:49,687 --> 00:28:52,148
কিন্তু, দেখুন, আমি এখানে তাড়াতাড়ি আসতে চেয়েছিলাম,
এখানে কেউ আছে কিনা দেখুন।

455
00:28:52,273 --> 00:28:57,654
- আমি আজ রাতে এই ছোট কাজটি ঘটছে,
মানুষ, যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
- তাহলে আমার ধারণা আপনি ভুল বাড়ি পেয়েছেন।

456
00:28:59,322 --> 00:29:01,241
ওহ.

457
00:29:01,324 --> 00:29:05,829
হ্যাঁ। আপনার জন্য অসুবিধা. আমি দুঃখিত
উহ, ভুল মিঃ পিকফোর্ড একসাথে।

458
00:29:05,912 --> 00:29:08,540
আরে। এসব ঘটনা ঘটে।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, বেন।

459
00:29:08,623 --> 00:29:10,625
হ্যাঁ।

460
00:29:13,420 --> 00:29:15,755
আপনি একটি পার্টি করতে যাচ্ছেন
আজ রাতে এখানে, ছেলে?

461
00:29:15,839 --> 00:29:18,216
আমি জানি না যে সব সম্পর্কে কি ছিল.

462
00:29:18,299 --> 00:29:21,469
আনপ্যাক করা শুরু করুন।
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

463
00:29:21,553 --> 00:29:23,680
ফ্রাঙ্ক -

464
00:29:23,763 --> 00:29:25,765
- ফাকার!
<i>- ফ্রাঙ্ক —</i>

465
00:31:22,757 --> 00:31:24,968
ওহ, বাইরে তাকান!
তাকান! তাকান! আআআহ!

466
00:31:25,051 --> 00:31:27,637
আরে, ব্যাটার, ব্যাটার, ব্যাটার, সুইং!

467
00:31:33,268 --> 00:31:34,811
<i>দুই আঘাত!</i>

468
00:31:34,894 --> 00:31:36,813
সময়।

469
00:31:37,814 --> 00:31:41,859
<i>ক্রেমার, আরও একটি পিচ। আপনি ভাল
এই বাচ্চাটিকে বের করে দাও নইলে আমরা সত্যিই তোমার গাধা মারব

470
00:31:41,943 --> 00:31:46,322
<i>আমরা তোমাকে ছুটে চলা খচ্চরের মত মারবো।</i>

471
00:31:46,406 --> 00:31:50,785
আরে, মানুষ। ঐ ছেলেদের সম্পর্কে ভুলে যান.
আসুন এই শেষ লোকটিকে বের করি, ঠিক আছে?

472
00:31:50,868 --> 00:31:52,787
আপনার পাছা বলতে সহজ.

473
00:31:52,870 --> 00:31:55,957
- আরে, মানুষ। এটা সম্পর্কে আপনি কিছু করতে পারেন না.
<i>- আমি তোমাকেও মারব।</i>

474
00:31:56,040 --> 00:31:58,418
- তারা সবাই কিভাবে জানলো আমি এখানে থাকবো?
- আরে, ক্রেমার!

475
00:31:58,501 --> 00:32:00,587
স্টালিন' বন্ধ করুন! চল, বাবু!
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!

476
00:32:00,670 --> 00:32:03,298
আমি আশা করি আপনি একটি জকস্ট্র্যাপের চেয়ে বেশি পেয়েছেন
ওখানে, তুমি ছোট্ট ইঁদুর!

477
00:32:03,423 --> 00:32:07,635
শুধু কারণ আপনি সক্ষম হবেন না
বাকি গ্রীষ্মের জন্য বসতে,
এটি আপনার ঘনত্ব প্রভাবিত হতে দেবেন না।

478
00:32:07,719 --> 00:32:09,637
- আপ তোমার.
- আরে, মিচ।

479
00:32:09,721 --> 00:32:13,224
আপনি আমাদের বাকি একটি উপকার করতে পারেন
এবং ডান মাঠে গেট দিয়ে চলে যাবে?

480
00:32:13,308 --> 00:32:15,226
যে তাদের সব এখান থেকে টেনে আনবে।

481
00:32:15,310 --> 00:32:17,395
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা যাইহোক আপনাকে পেতে যাচ্ছে.

482
00:32:19,022 --> 00:32:20,940
হ্যাঁ। এখান থেকে চলে যাও।

483
00:32:21,065 --> 00:32:25,028
<i>- বন্ধু তুমি কে?</i>
- কি দেখছ?
খেলায় মাথা রাখুন। মনোনিবেশ!

484
00:32:41,711 --> 00:32:45,798
স্ট্রাইক তিন! বল খেলা!

485
00:33:02,273 --> 00:33:06,027
<i>ভাল খেলা। ভালো খেলা।
ভালো খেলা। ভালো খেলা। ভালো খেলা।</i>

486
00:33:06,110 --> 00:33:10,239
<i>- হ্যাঁ, ঠিক। ঠিক। হ্যাঁ। ঠিক।
- ভালো খেলা। ভালো খেলা।</i>

487
00:33:11,240 --> 00:33:14,744
<i>হ্যাঁ, ঠিক। ভালো খেলা।
ভাল খেলা, মানুষ. ভালো খেলা।</i>

488
00:33:14,827 --> 00:33:17,372
<i>ওহ, হ্যাঁ। ভালো খেলা। ভালো খেলা।</i>

489
00:33:17,455 --> 00:33:21,000
<i>যাবার উপায়, দোস্ত। যাওয়ার উপায়।</i>

490
00:33:21,084 --> 00:33:23,044
যাবার পথ।

491
00:33:23,127 --> 00:33:25,171
এখানে আসুন, মানুষ!

492
00:33:25,254 --> 00:33:27,173
মিচি।

493
00:33:27,256 --> 00:33:31,594
- ওহ, তোমার কুঁড়ি কি হয়েছে?
- ওহ, তুমি একা।

494
00:33:31,678 --> 00:33:33,971
- আরে, মি - ওহ।
- ওহ।

495
00:33:34,055 --> 00:33:37,600
- আরে, মিচ। মিচ ! আরে!
- ক্রেমার।

496
00:33:39,394 --> 00:33:42,271
- তোমার বাবা কেমন আছেন?
- ওহ, সে দারুণ করছে।

497
00:33:43,606 --> 00:33:47,402
এই হাত নিক্ষেপ করার জন্য প্রস্তুত
প্রায় 2,000 গজ পরের শরৎ?

498
00:33:47,485 --> 00:33:49,737
ওহ. আমি জানি না আমরা দেখব।

499
00:33:49,821 --> 00:33:52,407
আমরা ছেলেরা আপনার উপর নির্ভর করছি।

500
00:33:52,490 --> 00:33:55,660
এবং আমাকে কি বলুন.
তোমাকে ভালো লাগছে।

501
00:33:55,743 --> 00:33:58,830
তেরো স্টার্টার ফিরে আসছে।
বাইশ জন লেটারম্যান।

502
00:33:58,913 --> 00:34:02,500
- শক্ত দেখাচ্ছে।
- হ্যাঁ।

503
00:34:02,583 --> 00:34:06,879
- আচ্ছা, ওহ, আপনি লোকেরা যত্ন নিন।
- ঠিক আছে। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, রেন্ডি.

504
00:35:21,037 --> 00:35:22,955
ছিঃ!

505
00:35:23,039 --> 00:35:26,125
ওহ ঈশ্বর! আপনি যে ব্যাথা জানেন!
আপনি জানেন যে তাকে আঘাত করেছে, মানুষ.

506
00:35:26,209 --> 00:35:28,961
- এখানে কি হচ্ছে?
- ওহ, গোলাপী, মানুষ. আপনি এটা মিস. হু!

507
00:35:29,045 --> 00:35:31,297
- কি খবর দোস্ত?
- এখন কোথায় যাচ্ছিলে?

508
00:35:31,380 --> 00:35:34,717
- আমরা এম্পোরিয়ামে যাচ্ছি. আমাদের সাথে যোগ দেবেন?
- হ্যাঁ। সেখানে দেখা হবে.

509
00:35:35,843 --> 00:35:38,304
আপনি পরে আমার প্যাডেল স্বাক্ষর করা উচিত.

510
00:35:38,387 --> 00:35:40,515
- আমাকে তার সাথে সেকেন্ড পেতে হবে।
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

511
00:35:40,598 --> 00:35:42,725
- এই শুধু খুব চটকদার.
- আপনি পরের, গোলাপী?

512
00:35:42,809 --> 00:35:46,145
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে। বলুন, আপনি ইতিমধ্যে বাচ্চা পেয়েছেন।

513
00:35:46,229 --> 00:35:50,066
ঠিক আছে। এটা চোদো. আপনি কি জানেন?
আমি তোমার ছোট্ট চর্মসার সঙ্গী কার্লকে খুঁজতে যাচ্ছি...

514
00:35:50,149 --> 00:35:53,236
এবং তার মা, এবং আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই,
আমি আপনার উপর এটি সহজ গ্রহণ.

515
00:35:53,319 --> 00:35:56,906
ঠিক আছে? হ্যাঁ। তুমি এখন হাসো না,
তুমি কি? আপনি বিষ্ঠার সামান্য বস্তা.

516
00:35:56,989 --> 00:35:58,950
হুহ? হুহ?

517
00:35:59,951 --> 00:36:02,119
- বেনি, ডন।
- বলুন, মানুষ.

518
00:36:02,203 --> 00:36:04,831
- পিকফোর্ডের পার্টি নিয়ে ব্যথ্যা, হাহ?
- হ্যাঁ।

519
00:36:04,914 --> 00:36:09,710
হ্যাঁ। তার বুড়ো জানতে পেরেছে।
টোটাল রিপ অফ, ম্যান.

520
00:36:15,466 --> 00:36:18,761
আরে, মানুষ। আপনি জানেন, আমরা -
আমরা কয়েক ছক্কা পেয়েছি। আপনি আমাদের সাথে?

521
00:36:18,845 --> 00:36:21,889
উহ, হ্যাঁ। আমাকে বাড়ি গিয়ে পরিবর্তন করতে হবে।
আমি আপনার সাথে ধরা হবে, ঠিক আছে?

522
00:36:21,973 --> 00:36:24,851
ঠিক আছে। পরে দেখা হবে। আরে, বাচ্চা।
সেই পাছার যত্ন নিন।

523
00:36:24,934 --> 00:36:27,103
<i>বলো, বন্ধুরা। ধরুন।</i>

524
00:36:31,774 --> 00:36:33,985
আপনি একটি রাইড প্রয়োজন?

525
00:36:34,068 --> 00:36:37,196
হ্যাঁ। উহ...

526
00:36:37,280 --> 00:36:39,615
আমি মনে করি তারা আমাকে ছেড়ে গেছে।

527
00:36:42,076 --> 00:36:44,078
এই যাও, মানুষ.

528
00:36:59,760 --> 00:37:03,055
হ্যাঁ, সবসময় একজন সিনিয়র থাকে
যারা খারাপ হতে হবে.

529
00:37:04,307 --> 00:37:09,562
আমি মনে করি O'Bannion'স প্রথম সিনিয়র হতে যাচ্ছে
ইতিহাসে পরপর দুই বছর সেই সম্মান নিতে।

530
00:37:09,645 --> 00:37:12,481
লোকটি একটি শিশ্ন. ঠিক?

531
00:37:13,733 --> 00:37:17,111
হ্যাঁ। সে, আহ, এক ধরনের রসিকতা।

532
00:37:17,194 --> 00:37:20,489
সে আপনার পাশে থাকার জন্য খারাপ লোক নয়,
যদিও, তোমার জন্য ব্লক করছি।

533
00:37:20,573 --> 00:37:23,242
হ্যাঁ।

534
00:37:23,326 --> 00:37:26,037
আপনি এটা খারাপ পেয়েছিলাম
আপনি যখন নতুন ছিলেন?

535
00:37:26,120 --> 00:37:28,748
ছি ছি, মানুষ. উঃ

536
00:37:28,831 --> 00:37:32,251
তারা আমার পাছা জন্য অপেক্ষা
বেসবল অনুশীলনের পরে এবং আমাকে পেয়েছিলাম।

537
00:37:32,335 --> 00:37:35,171
ঈশ্বর, এটা জঘন্য ছিল.

538
00:37:35,254 --> 00:37:38,090
আমি বলতে চাচ্ছি, আসলে, এটা পেতে ভাল
একসাথে অনেক কিছু, আপনি জানেন...

539
00:37:38,174 --> 00:37:42,386
'কারণ প্রায় 10 চাটার পরে, আপনার পাছা পায়
তাই অসাড়, আপনি হিসাবে ভাল সঙ্গে এটি পেতে পারে.

540
00:37:44,513 --> 00:37:46,724
আমি কিছু চমত্কার শান্ত ছিল
সিনিয়র যদিও, আপনি জানেন.

541
00:37:46,807 --> 00:37:49,769
তারা আপনাকে বাইরে নিয়ে যাবে
এবং আপনার কাছ থেকে জাহান্নাম উচ্ছেদ করুন এবং তারপর...

542
00:37:49,852 --> 00:37:51,771
যাও তোমাকে মাতাল কর।

543
00:37:51,854 --> 00:37:54,815
- তুমি জানো, এরকম জিনিস।
- কুল।

544
00:38:00,655 --> 00:38:02,949
- ধন্যবাদ, মানুষ.
- হ্যাঁ। যত্ন নিন, মানুষ.

545
00:38:06,619 --> 00:38:09,747
আরে, মানুষ। উহ, দেখুন।
যেহেতু পার্টি চলছে না...

546
00:38:09,830 --> 00:38:14,168
<i>আমি এবং অন্য কিছু ছেলেরা করবে
সম্ভবত প্রায় অশ্বারোহণ শেষ হয়

547
00:38:14,251 --> 00:38:16,796
<i>আপনি কি চান যে আমরা থামি এবং আপনাকে নিয়ে যাই?</i>

548
00:38:16,879 --> 00:38:20,341
- আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন এটি একটি ভাল ধারণা?
<i>- ওহ, হ্যাঁ। অবশ্যই, মানুষ. কোন সমস্যা নেই।</i>

549
00:38:20,424 --> 00:38:24,845
এমনকি আপনি এটা খারাপ অর্জিত করেছি, বলছি যারা
তোমাকে এখনো পাইনি কয়েকদিন বিশ্রাম দিতে।

550
00:38:24,929 --> 00:38:29,433
এটা, আহ — এটা দেখানোর জন্য একটি চমত্কার চমৎকার পদক্ষেপ হবে
এবং তাদের জানাতে এটি আপনাকে এতটা বিরক্ত করে না।

551
00:38:29,517 --> 00:38:31,894
হ্যাঁ, ঠিক আছে। কুল।

552
00:38:31,978 --> 00:38:34,522
<i>- পরে দেখা হবে?</i>
- হ্যাঁ। নিশ্চিত। যাত্রার জন্য ধন্যবাদ, মানুষ.

553
00:38:35,523 --> 00:38:38,317
<i>আরে, মানুষ।
উহ, কিছুক্ষণ বরফ রাখুন।</i>

554
00:38:38,401 --> 00:38:41,195
এর পর আর কিছু হবে না
কিছু বিয়ার যত্ন নিতে পারে না।

555
00:39:26,782 --> 00:39:28,784
লাইক, সে কি বলেছে?
আমি শুধু আগ্রহী.

556
00:39:28,868 --> 00:39:30,995
আমি মনে করি এটা মজার.
সে আমাকে কি বলেছে?

557
00:39:31,078 --> 00:39:34,749
তুমি তার সাথে আড্ডা দাও। আপনি এটা জানেন.
আমরা জানি তারা আমাদের সম্পর্কে কথা বলে। শুধু আমাদের বলুন.

558
00:39:34,832 --> 00:39:36,751
- কিছু না।
- আমরা পাত্তা দিই না।

559
00:39:36,834 --> 00:39:40,921
ওহ, চল। কিছুই না। যে একটি মিথ্যা যখন
তুমি এটা করো। আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ, তুমি কুত্তা।

560
00:39:41,005 --> 00:39:43,049
- আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ।
- তুমি রাগ করবে না তো?

561
00:39:43,132 --> 00:39:46,218
আমি পাগল হতে যাচ্ছি না. আমি মনে করি এটা একটা দাঙ্গা।
সে কি ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

562
00:39:46,302 --> 00:39:49,221
ঠিক আছে।
সে তোমাকে কুত্তা বলেছে আর তোমাকে কুত্তা বলেছে।

563
00:39:49,305 --> 00:39:52,516
একটা কুত্তা? সে আমাকে কুত্তা বলে?
সেই কুত্তা। আমি পারি না -

564
00:39:52,600 --> 00:39:54,727
- সবাই তোকে কুত্তা বলে।
-শাভন !

565
00:39:54,810 --> 00:39:57,563
- ওহ, ধুর!
- ওহ, যে কুত্তা. আমি তার পাছায় লাথি মারব।

566
00:39:57,646 --> 00:39:59,648
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. কি একটা কুত্তা.

567
00:39:59,732 --> 00:40:02,568
- আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে তুমি রাগ করবে না।
- আমি পাগল নই।

568
00:40:10,367 --> 00:40:13,245
- দেখো। আমি একটি স্বীকারোক্তি করতে পেয়েছি.
- আপনি একটি স্বীকারোক্তি মানে কি?

569
00:40:13,329 --> 00:40:16,415
জন্য, মত, গত বছর বা তাই আমি করেছি
আইন স্কুলে যাওয়ার কথা বলছি...

570
00:40:16,499 --> 00:40:20,336
তাই আমি একজন A.C.L.U হতে পারি আইনজীবী এবং একটি অবস্থান হতে
ওভার fucking হয় যারা সাহায্য করার জন্য.

571
00:40:20,461 --> 00:40:23,672
- হুহ.
-আচ্ছা আমি লাইনে দাড়িয়ে ছিলাম
গতকাল পোস্ট অফিসে, আপনি জানেন.

572
00:40:23,756 --> 00:40:26,383
এবং আমি চারপাশে তাকাচ্ছি.
এবং সবাই সত্যিই করুণ দেখাচ্ছে.

573
00:40:26,467 --> 00:40:29,929
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো? আমি বলতে চাচ্ছি, মানুষের মত ছিল -
যেমন-

574
00:40:30,012 --> 00:40:32,598
তারপর এই লোকটি নমন করছে।
আপনি তার ফাটল দেখতে পারেন -

575
00:40:32,681 --> 00:40:35,351
- আহ্!
- এটা ছিল, যেমন, স্ত্রী মারধর. এটি ছিল - যাইহোক, এটি ছিল -

576
00:40:35,434 --> 00:40:38,562
এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি এটি করতে চাই না।
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?

577
00:40:38,687 --> 00:40:43,192
এটি ভাল শোনাচ্ছে, কিন্তু আমাকে সত্যের মুখোমুখি হতে হবে
যে আমি মানুষকে পছন্দ করি না
আমি সাহায্য করার কথা বলেছি।

578
00:40:43,275 --> 00:40:46,445
তুমি জানো আমি কি - আমি মনে করি না আমি মানুষকে পছন্দ করি,
সময়কাল আপনি বলছি ঠিক আছে.

579
00:40:46,529 --> 00:40:48,614
আমি শুধু সৎ হতে চেষ্টা করছি
একটি অসভ্যতা সম্পর্কে

580
00:40:48,697 --> 00:40:50,699
তাহলে আপনি আইন স্কুলে যাবেন না?

581
00:40:50,783 --> 00:40:53,536
তাহলে আপনি কি করতে চান?

582
00:40:53,619 --> 00:40:55,538
আমি নাচতে চাই।

583
00:41:01,710 --> 00:41:04,088
<i>ঠিক আছে। আসুন রক অ্যান্ড রোল করি।</i>

584
00:41:06,549 --> 00:41:08,968
আরে। ঢোকা, মানুষ.

585
00:41:09,051 --> 00:41:11,178
আরে, মানুষ। কার গাড়ি?

586
00:41:11,262 --> 00:41:13,472
- আপনি উডারসন জানেন?
- কেমন চলছে, ম্যান?

587
00:41:13,556 --> 00:41:16,725
আরে। বেশ ভালো।
তোমার সাথে কেমন চলছে?

588
00:41:18,394 --> 00:41:22,106
বলুন, মানুষ। আপনি একটি জয়েন্ট আছে?

589
00:41:22,189 --> 00:41:24,275
উহ, না। আমার উপর না, মানুষ.

590
00:41:27,319 --> 00:41:29,905
আপনি যদি এটা অনেক ঠান্ডা হবে.

591
00:41:37,705 --> 00:41:39,874
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

592
00:41:39,957 --> 00:41:43,878
আরে, মানুষ। আপনি এখনও হিউস্টনে গাড়ি চালাচ্ছেন
সকালে ঐ অ্যারোস্মিথ টিকিট পেতে?

593
00:41:43,961 --> 00:41:45,880
ওহ, তুমি ঠিক বলেছ।

594
00:41:45,963 --> 00:41:48,507
- সন্ধ্যা, মহিলা. ওহ!
- চমৎকার।

595
00:41:48,591 --> 00:41:51,352
- আমি আপনাকে একটি দম্পতি নিতে প্রয়োজন?
- হ্যাঁ। দুই.

596
00:41:51,427 --> 00:41:53,387
কুল।

597
00:41:54,388 --> 00:41:58,017
- আরে, মানুষ। আপনি নিশ্চিত আমি এখানে ঠিক আছি?
- হ্যাঁ, মানুষ। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

598
00:41:58,100 --> 00:42:00,853
দেখুন। যদি কেউ আপনার সাথে জগাখিচুড়ি শুরু করে,
শুধু এটা ঠান্ডা খেলা.

599
00:42:33,719 --> 00:42:35,804
যেতে এক.

600
00:42:35,888 --> 00:42:37,806
"প্রিকফোর্ড।"

601
00:42:37,890 --> 00:42:39,350
<i>"উড-এ-বিন।" হচ্ছে?</i>

602
00:42:39,433 --> 00:42:41,518
এটা আপনার পার্টি সম্পর্কে একটি bummer, মানুষ.

603
00:42:41,602 --> 00:42:44,980
আমি কি বলতে পারি?
এটা আমার বাইরে. ডেলিভারি লোকটি ইট মেরেছে।

604
00:42:45,064 --> 00:42:47,358
এবং এটি একটি -
বলের দিকে চোখ রাখুন -

605
00:42:47,441 --> 00:42:48,734
<i>মৃত সমস্যা!</i>

606
00:42:48,817 --> 00:42:50,778
- আরে, মানুষ। কেমন চলছে?
- ভালো। কি হচ্ছে?

607
00:42:50,861 --> 00:42:51,987
- কিছু না।
- বেশি না?

608
00:42:52,071 --> 00:42:53,489
-কিছুই না।
- আরে।

609
00:42:53,572 --> 00:42:55,824
- আরে।
- আরে, তুমি মিচকে জানো?

610
00:42:55,908 --> 00:42:58,953
- ওহ, হ্যাঁ। আমি মনে করি আমি শুধু আপনার সম্পর্কে শুনেছি.
- সত্যি? আপনি কি শুনেছেন?

611
00:42:59,036 --> 00:43:02,498
- আমি জানি না, মানুষ. তুমি ঠিক আছো?
- ওহ। হ্যাঁ।

612
00:43:04,333 --> 00:43:06,752
ওহ. আমার মনে হয় একটু পরে দেখা হবে।

613
00:43:06,835 --> 00:43:09,505
- ঠিক আছে। তোমার সাথে পরে কথা হবে।
- ঠিক আছে। দেখা হবে।

614
00:43:18,305 --> 00:43:21,558
আরে, মানুষ।
সে কোন গ্রেডে পড়ে?

615
00:43:21,642 --> 00:43:23,686
সোফমোর

616
00:43:23,769 --> 00:43:25,688
- চলো। চলো।
- ঠিক আছে।

617
00:43:25,771 --> 00:43:28,399
তাড়াতাড়ি কর। যাও। যদিও আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

618
00:43:28,524 --> 00:43:31,652
- এই চেক আউট. ডবল ব্যারেলড
বেগুনি রবিবার আসছে.
- ডনি।

619
00:43:31,735 --> 00:43:34,738
- আমি তোমার জন্য একটা বড় সারপ্রাইজ নিয়ে এসেছি।
- আমি এই শট করার পরে.

620
00:43:34,822 --> 00:43:38,367
ওহ ঈশ্বর। এটা ধরে রাখুন।
টাইট। ভালো লাগছে।

621
00:43:40,744 --> 00:43:42,663
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

622
00:43:42,746 --> 00:43:45,582
ছিঃ! জিন !

623
00:43:45,666 --> 00:43:47,584
চমৎকার জিহ্বা!

624
00:43:47,668 --> 00:43:49,670
- কে এঁকেছে?
- বেশিরভাগই মিশেল।

625
00:43:49,753 --> 00:43:52,298
আহ!

626
00:43:52,381 --> 00:43:54,466
- আরে। আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.
- কি?

627
00:43:54,550 --> 00:43:57,052
<i>- পরে একটি বিয়ার আবক্ষ৷</i>৷
- আরে, মানুষ।

628
00:43:57,136 --> 00:43:59,972
পিকফোর্ডের একটি ডুব আছে আমরা বার্ন করতে যাচ্ছি।
আপনি কি আমাদের সাথে আছেন?

629
00:44:00,055 --> 00:44:02,558
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. হ্যাঁ।

630
00:44:02,641 --> 00:44:04,601
আপনি কি শান্ত, মানুষ?

631
00:44:06,228 --> 00:44:08,188
কেমন লাগে?

632
00:44:11,066 --> 00:44:13,235
ঠিক আছে।

633
00:44:13,319 --> 00:44:15,988
আরে, মানুষ। অপেক্ষা করুন।

634
00:44:16,071 --> 00:44:18,324
আপনি উচ্চ পেতে কিনা তিনি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল.

635
00:44:18,407 --> 00:44:20,784
- হ্যাঁ। যেমন, ধোঁয়ার পাত্র?
- হ্যাঁ।

636
00:44:20,868 --> 00:44:23,579
ওহ. আমি আগে কখনো নেই,
কিন্তু, আপনি জানেন।

637
00:44:32,838 --> 00:44:34,882
- কোথায় যাচ্ছেন? মাইক। মাইক।
- কোথায় যাচ্ছেন?

638
00:44:34,965 --> 00:44:36,884
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি - আপনি নক.

639
00:44:36,967 --> 00:44:38,969
শুধু -

640
00:44:42,389 --> 00:44:44,683
আমি- না।

641
00:44:44,767 --> 00:44:47,936
এটা ক্র্যাঙ্ক আপ!

642
00:44:51,065 --> 00:44:53,525
তাকান!

643
00:44:55,611 --> 00:44:57,529
পরে।

644
00:44:57,613 --> 00:45:01,200
হাই.

645
00:45:01,283 --> 00:45:03,535
দারুণ।

646
00:45:03,619 --> 00:45:09,124
এখানে আপনি যান.

647
00:45:13,253 --> 00:45:15,613
আরে। এটা ছানা.
শ্যাভন এখনও মনে করে সে আমার উপর পাগল।

648
00:45:15,672 --> 00:45:18,926
<i>আমাকে একটু কিছু পেতে দেখুন
ঠিক এখানে যাচ্ছে। আরে। কি হচ্ছে?</i>

649
00:45:19,009 --> 00:45:21,770
<i>- আপনি কি করছেন?</i>
- ওহ, একটু আগাছা। আপনি জানেন.

650
00:45:21,845 --> 00:45:24,640
<i>- পরে একটি বিয়ার আবক্ষ হতে পারে৷</i>৷
- ওহ, সত্যিই?

651
00:45:24,723 --> 00:45:26,642
<i>- হ্যাঁ।</i>
- কুল।

652
00:45:26,725 --> 00:45:29,436
<i>- অনুমান করুন আমরা আপনাকে আশেপাশে দেখতে পাব।</i>
- ঠিক আছে। আপনাকে পরে চেক করুন.

653
00:45:29,520 --> 00:45:30,896
- বাই।
- পরে।

654
00:45:30,979 --> 00:45:33,899
স্লেটার, মানুষ, কেন আপনি সবসময়
এইরকম একটা বেয়াদব, মানুষ?

655
00:45:33,982 --> 00:45:37,111
- কিসের কথা বলছ?
-"পরে দেখা হবে।" "আপনাকে পরে দেখুন।"

656
00:45:37,194 --> 00:45:39,196
আরে, মানুষ। আমার কেস বন্ধ কর, ম্যান।

657
00:45:39,279 --> 00:45:42,157
ওহ, মানুষ.
ছানারা সেই বাজে কথা শুনতে চায় না।

658
00:45:42,241 --> 00:45:44,243
ভাল, তারা চান না
কিছু শুনুন, মানুষ.

659
00:45:44,326 --> 00:45:48,122
ছ — মেয়েরা, মানুষ, আমাদের ক্লাসে —
ওরা সবই প্রুড, ম্যান।

660
00:45:48,205 --> 00:45:50,374
- তারা মূল্যহীন ছোট দুশ্চরিত্রা, মানুষ.
- ওহ, আমার ঈশ্বর -

661
00:45:50,457 --> 00:45:53,585
মেয়েরা আমাদের চেয়ে এগিয়ে।
তারা বন্য ছিল. আমাদের ক্লাস শুধু মূল্যহীন.

662
00:45:53,669 --> 00:45:57,589
হয়তো আপনি স্নিফিং অতীত অর্জিত হয়েছে
বাট স্টেজ এটা কি যে আমার মত শোনাচ্ছে.

663
00:45:57,673 --> 00:46:00,926
আরে, মানুষ। এটি - এটি গুণমান, পরিমাণ নয়।
ঠিক আছে, মানুষ?

664
00:46:01,009 --> 00:46:04,805
এবং - এবং আমি কলেজে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, মানুষ।
আমি কলেজে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না, মানুষ।

665
00:46:04,888 --> 00:46:07,975
হ্যাঁ। কলেজে গেলে,
আমি যা করতে যাচ্ছি তা হল ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং।

666
00:46:33,041 --> 00:46:35,043
আরে, হির্শফেল্ডার। চলুন। চলো।

667
00:46:35,127 --> 00:46:38,172
হ্যাঁ। চলুন।
চল এখান থেকে চলে যাই।

668
00:46:38,255 --> 00:46:40,424
<i>- চল যাই।
- চল, ম্যান!</i>

669
00:46:40,507 --> 00:46:43,218
- কি?
- এটা চলে যাওয়ার সময়।

670
00:46:43,302 --> 00:46:45,721
আমি ঠিক ফিরে আসব.

671
00:46:53,854 --> 00:46:57,858
আরে। তোমরা ছেলেরা চলে যাও,
তুমি ফিরে আসতে পারবে না।

672
00:46:57,941 --> 00:47:00,527
ওহ. তুমি কি শুনছ?

673
00:47:00,611 --> 00:47:02,738
চলে গেলে আমরা ফিরে আসতে পারব না।

674
00:47:02,821 --> 00:47:04,740
ওহ, না!

675
00:47:04,823 --> 00:47:06,867
আমাদের কি করা উচিত?

676
00:47:08,952 --> 00:47:12,164
আমরা কি করছি?
আমি সেখানে যাচ্ছিলাম।

677
00:47:12,247 --> 00:47:14,166
মানুষ, আমি আমার হাত তার শার্ট আপ ছিল.

678
00:47:14,249 --> 00:47:17,002
- ওহ, হ্যাঁ।
- তুমি ওখানে যাচ্ছিলে?

679
00:47:17,085 --> 00:47:19,254
তুমি কি শুনছ?
তিনি সেখানে যাচ্ছিলেন।

680
00:47:20,255 --> 00:47:24,718
ছেলে, তুমি জানবে না এটা দিয়ে কি করতে হবে
আপনি যদি সেখানে পেয়ে থাকেন। তাই এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

681
00:47:24,801 --> 00:47:27,262
- শুধু 'কারণ আপনি বলছি স্ট্রাইক আউট.
- বড় হও ছেলে।

682
00:47:27,346 --> 00:47:29,723
- এটা আমাদের শেষ জুনিয়র হাই পার্টি ছিল.
- ঠিক তাই।

683
00:47:29,806 --> 00:47:33,644
আমরা এখন বড় সময়ে আছি। আমরা নবীন,
যেখানে সব মেয়েরা বের করে দেবে।

684
00:47:33,727 --> 00:47:36,647
তোমার শুয়ে থাকার দিনগুলো
আর সারারাত জিভ টানা শেষ।

685
00:47:36,730 --> 00:47:38,649
হ্যাঁ, ঠিক।

686
00:47:55,791 --> 00:47:58,377
- তুমি জানো না সে তার ব্রা স্টাফ করে?
- টেরি তার ব্রা স্টাফ?

687
00:47:58,460 --> 00:48:01,255
- তুমি জানো না ওগুলো মোজা? ছিঃ।
- হ্যাঁ।

688
00:48:01,338 --> 00:48:03,340
তারা আমার কাছে বাস্তব লাগছিল।

689
00:48:06,760 --> 00:48:09,680
- ওহ, ছি ছি.
-বিক্ষিপ্ত !

690
00:48:14,810 --> 00:48:17,729
<i>এটা এখানেই!
এখানে এসো, বাবু! আমরা তোমাকে পেয়েছি, বাবু!</i>

691
00:48:17,813 --> 00:48:19,773
<i>হু!</i>

692
00:48:19,856 --> 00:48:21,942
<i>ঠিক আছে। সেখান থেকে বের হও। যাও বাবু। যান।</i>

693
00:48:24,194 --> 00:48:26,572
এখানে আসুন।
এখানে এসো, তুমি একটু ফাগ। এখানে আসুন।

694
00:48:26,655 --> 00:48:28,574
চলো।

695
00:48:28,657 --> 00:48:31,910
<i>এখানে যান।
তুমি কোথায় দৌড়াও, ছেলে, হাহ?</i>

696
00:48:31,994 --> 00:48:34,162
আমরা আপনাকে আঘাত করব না - অনেক।

697
00:48:35,163 --> 00:48:38,250
শুধু ঐ বেড়া ধরে রাখো, ঠিক আছে,
এবং শুধু একটি শূকর মত চিৎকার.

698
00:48:40,460 --> 00:48:42,421
- আপনি সুইচ-হিট করতে প্রস্তুত?
- ওহ, হ্যাঁ।

699
00:48:42,504 --> 00:48:45,257
আমি প্রথম.

700
00:48:51,513 --> 00:48:54,850
গিজ। জারজ.

701
00:48:54,933 --> 00:48:57,352
হু!

702
00:49:01,732 --> 00:49:03,817
<i>আরে, বন্ধুরা।</i>

703
00:49:04,985 --> 00:49:06,945
শিশুর উপর সহজভাবে নিন, আপনি কি?

704
00:49:07,029 --> 00:49:09,281
এখানে আরেকজন আসে, নবীন।
আপনি প্রস্তুত?

705
00:49:09,364 --> 00:49:11,283
- ভদ্রমহিলা।
- আপনি এটা পছন্দ করেন?

706
00:49:11,366 --> 00:49:14,369
<i>আমার মায়ের জন্য আরও একটি।</i>

707
00:49:15,579 --> 00:49:18,165
আরে। সেই বাচ্চা কে?

708
00:49:18,248 --> 00:49:22,544
কি? ওখানে ওই বাচ্চা? মাত্র কিছু বাচ্চাকে আমরা দৌড়াতে দেখেছি
আশেপাশে যে হওয়া উচিত ছিল না, rec কেন্দ্র দ্বারা.

709
00:49:22,628 --> 00:49:24,880
আরে। আমরা কি সেই বিয়ারগুলির কিছু পেতে পারি?

710
00:49:24,963 --> 00:49:27,799
- এর মধ্যে একটা?
<i>- হ্যাঁ।</i>

711
00:49:27,883 --> 00:49:30,385
- কেন?
- শুধু আমাকে একটা বিয়ার দাও।

712
00:49:30,469 --> 00:49:32,763
<i>- এখান থেকে চলে যাও, আমি বললাম!</i>
- হ্যা?

713
00:49:32,846 --> 00:49:34,765
ধরা. হুহ? হুম?

714
00:49:34,848 --> 00:49:37,768
<i>টাবস, ধরা।
ভাল. এখান থেকে চলে যাও।</i>

715
00:49:37,851 --> 00:49:40,687
- তুমি কিসের জন্য তার উপর বিয়ার নষ্ট করছ?
- কি?

716
00:49:41,688 --> 00:49:44,316
- এটা বড় কথা নয়। এটা একটা বড় ব্যাপার না.
- ওদের একটা বিয়ার দাও।

717
00:49:44,399 --> 00:49:46,401
ম্যান, এই ফাকিন' খারাপ. ঠিক আছে?

718
00:49:46,485 --> 00:49:49,821
স্কুলের শেষ দিন।
নো ফাকিন পার্টি। কোন চোদন নেই -

719
00:49:51,907 --> 00:49:54,117
- তুমি আরেকটা বিয়ার নষ্ট করেছ।
- ওহ, চুপ কর।

720
00:49:54,201 --> 00:49:56,119
ধন্যবাদ

721
00:49:56,203 --> 00:49:58,538
- হুম।
- আরে।

722
00:50:01,958 --> 00:50:04,318
সুতরাং, আপনার কোন বন্ধু
এইবার আপনি বিয়ার কিনেছেন?

723
00:50:04,378 --> 00:50:06,296
- ঠিক।
<i>- আরে! তাকে চোদো! আমি করেছি!</i>

724
00:50:06,380 --> 00:50:09,508
- হ্যাঁ, আমাকে কামড় দাও!
- তোমার ইচ্ছা, গাধা!

725
00:50:09,591 --> 00:50:11,510
<i>তোমাকে ফাক!</i>

726
00:50:11,593 --> 00:50:14,346
ছেলেরা এমন শূকর কেন?

727
00:50:14,429 --> 00:50:16,348
- কি?
- চলো এখান থেকে চলে যাই।

728
00:50:16,431 --> 00:50:19,017
মম। আমরা এখান থেকে চলে এসেছি।

729
00:50:19,101 --> 00:50:22,104
<i>আমাকে বলি
মেলবা টোস্ট এখানে কি প্যাকিং করছে।</i>

730
00:50:22,187 --> 00:50:26,316
আমরা 411 পজিট্র্যাক ফিরে পেয়েছি,
750 ডাবল পাম্পার, এডেলব্রক ইনটেকস...

731
00:50:26,400 --> 00:50:31,321
ফোর্ড ওভার-30, 11-থেকে-1 পপ-আপ পিস্টন,
টার্বো-জেট 390 অশ্বশক্তি।

732
00:50:31,405 --> 00:50:33,615
আমরা কিছু পেশীর কথা বলছি।

733
00:50:33,699 --> 00:50:36,493
আরে, মানুষ, আমি জানি আপনি এই জিনিস পেয়েছেন
একটি কমিক বইয়ের বাইরে।

734
00:50:36,576 --> 00:50:39,496
আমি বিজ্ঞাপনটি দেখেছি — 2.95।
এটি সমুদ্র বানরদের ঠিক পাশেই ছিল।

735
00:50:39,579 --> 00:50:41,498
তুমি ওখানে দেখছ?
ওটা সাদা বজ্রপাত।

736
00:50:41,581 --> 00:50:44,861
ওই জিনিসটার ওপর জুতা দেখছেন?
আপনাকে কিছু টায়ার নিতে হবে। এগুলো পিজ্জা কাটার।

737
00:50:46,712 --> 00:50:49,214
হ্যাঁ।

738
00:50:49,297 --> 00:50:51,675
- ওউ।
- আপনি একজন বিশেষজ্ঞ।

739
00:50:51,758 --> 00:50:54,469
এটা দুঃখজনক।
আমাদের কি অন্য কিছু করা উচিত নয়?

740
00:50:54,553 --> 00:50:56,471
<i>হ্যাঁ। কি পছন্দ?</i>

741
00:50:56,555 --> 00:50:58,473
<i>- আমি বিরক্ত।
- আপনি সবসময় বিরক্ত.</i>

742
00:50:58,557 --> 00:51:00,308
<i>- চলো বিভক্ত হই।
- তুমি কোথায় যেতে চাও?</i>

743
00:51:00,392 --> 00:51:01,935
তাহলে আপনি বিরক্তিকর।

744
00:51:02,018 --> 00:51:03,937
<i>- গোলাপী!</i>
- আরে।

745
00:51:04,020 --> 00:51:06,565
আরে। আপনি আরো কিছু শুনতে
একটি বিয়ার আবক্ষ সম্পর্কে?

746
00:51:06,648 --> 00:51:10,235
- এই লোকটার সাথে কথা বল।
- ধৈর্য ধর, ডার্লিন, ধৈর্য।

747
00:51:10,318 --> 00:51:12,237
<i>- আরে।</i>
- আরে।

748
00:51:12,320 --> 00:51:16,825
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি ঠিক আপনাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছিলাম।

749
00:51:16,908 --> 00:51:19,077
- আমি শুনেছি তুমি ফাস্ট হয়েছ।
- ওহ, হ্যাঁ।

750
00:51:19,161 --> 00:51:21,079
তারা শুধু Hirshfelder খুব পেয়েছিলাম.

751
00:51:21,163 --> 00:51:22,706
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

752
00:51:22,789 --> 00:51:24,791
- লাইক, কেমন খারাপ?
- খারাপ।

753
00:51:26,084 --> 00:51:28,503
- এটা O'Bannion ছিল?
- হ্যাঁ।

754
00:51:28,587 --> 00:51:31,006
ঈশ্বর, আমি এই ঝাঁকুনি ঘৃণা.

755
00:51:31,089 --> 00:51:33,175
আমি জানি।

756
00:51:33,258 --> 00:51:35,844
তাই, উম -

757
00:51:35,927 --> 00:51:38,138
তুমি কি করছিলে?
শুধু -

758
00:51:38,221 --> 00:51:41,349
আমি জানি না
প্রায় ড্রাইভিং, বেশিরভাগ.

759
00:51:41,433 --> 00:51:43,685
আমি যে জোডি জানতাম না
তোমার বড় বোন ছিল।

760
00:51:43,769 --> 00:51:46,188
- উফ।
- আরে, আমি কি এখানে আমার নাম শুনেছি?

761
00:51:46,271 --> 00:51:49,065
তুমি আমার সম্পর্কে কথা বলছ?
আরে, বাচ্চা।

762
00:51:50,192 --> 00:51:52,736
শুনেছি ওরা তোমাকে খুব খারাপ করেছে।

763
00:51:52,819 --> 00:51:56,448
এবং আমি তাদের আপনার উপর সহজভাবে নিতে বললাম।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তারা এটা করেছে।

764
00:51:56,531 --> 00:51:59,034
মানুষ! ঈশ্বর! আশ্চর্যের কিছু নেই!

765
00:51:59,117 --> 00:52:03,705
গোলাপি, কি হয়েছে?

766
00:52:03,789 --> 00:52:05,707
তাহলে, তারা হির্শকে কোথায় পেল?

767
00:52:05,791 --> 00:52:08,710
আমি জানি না
আমি মনে করি রেসি সেন্টার থেকে হাঁটছি।

768
00:52:08,794 --> 00:52:10,712
<i>আরে।</i>

769
00:52:10,796 --> 00:52:14,341
- তোমরা কি করছো?
- গোলাপী, তাই না?

770
00:52:15,801 --> 00:52:17,719
হাই!

771
00:52:17,803 --> 00:52:19,721
ওহ!

772
00:52:19,805 --> 00:52:21,807
হাই

773
00:52:24,935 --> 00:52:26,937
ছিঃ

774
00:52:27,020 --> 00:52:30,482
এটা ফেস. তোর তোলপাড় হয়েছে
কারণ আপনি দূরে যেতে পারেননি।

775
00:52:30,565 --> 00:52:32,526
আপনি চেষ্টা করুন এবং ছাড়িয়ে যান
O'Bannion এবং যারা বলছি.

776
00:52:32,609 --> 00:52:36,196
আমি এটা যখন আমার গাধা বন্ধ 'হাসতে হবে
তোমার পালা, যখন তারা <i>তোমার</i> পাছা খোঁচাচ্ছে।

777
00:52:36,279 --> 00:52:38,657
আরে, মানুষ, আমি গত বছর শুনেছি...

778
00:52:38,740 --> 00:52:40,909
তারা সম্পর্কে ধরা
একবারে 10 জন নবীন।

779
00:52:40,992 --> 00:52:43,912
O'Bannion তার ট্রাক সমর্থন
কিছু পিজ্জার উপর এবং তাদের এটা খেতে বাধ্য করা, মানুষ.

780
00:52:43,995 --> 00:52:45,914
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা বাজে কথা। ঠিক?

781
00:52:45,997 --> 00:52:48,917
ইডিয়ট তার সিনিয়র বছর flunks
তাহলে কি সে একটানা দুই বছর ডিক হতে পারে?

782
00:52:49,000 --> 00:52:50,919
এটা কি বৈধ?

783
00:52:51,002 --> 00:52:53,004
অভিশাপ, কার্ল!

784
00:52:59,010 --> 00:53:01,930
ওহ! ঠিক আছে। আমাকে বের হতে দাও।

785
00:53:02,013 --> 00:53:05,350
আরে, স্লেটার, তুমি হিপ্পি!
আমাকে ওষুধ দাও, মানুষ!

786
00:53:05,433 --> 00:53:07,936
<i>আপনার মায়ের কাছ থেকে কিছু পান, মানুষ।</i>

787
00:53:08,019 --> 00:53:10,939
- হ্যাঁ, আমরা শুধু তোমার মাকে আঘাত করেছি।
- ঠিক আছে। ফাক ইউ, ডিকহেড.

788
00:53:13,024 --> 00:53:17,445
যারা বলছি, মানুষ. বনের মানুষ।
কি হচ্ছে? খোদা, এতদিন তোমায় দেখিনি।

789
00:53:17,529 --> 00:53:19,447
আমার মানুষ, কি হচ্ছে?

790
00:53:19,531 --> 00:53:21,908
অনেক দিন দেখিনা।

791
00:53:21,992 --> 00:53:24,953
<i>- আপনি কি করছেন?
- একই পুরানো বিষ্ঠা, মানুষ।</i>

792
00:53:25,036 --> 00:53:27,372
- শহরের জন্য কাজ করছি।
- কাজের লোক, হাহ?

793
00:53:27,455 --> 00:53:30,333
পাবার কথা ভাবছিলাম
যদিও স্কুলে ফিরে, মানুষ.

794
00:53:30,417 --> 00:53:32,752
- জেসি-তে ফিরে, এরকম কিছু?
- হ্যাঁ, মানুষ।

795
00:53:32,836 --> 00:53:36,256
<i>মানে, সেখানেই
সব মেয়েই তাই না?</i>

796
00:53:36,339 --> 00:53:39,259
কিন্তু অন্যদিকে, মানুষ,
আমি যত তাড়াতাড়ি কাজ করতে চাই.

797
00:53:39,342 --> 00:53:42,262
- আমার পকেটে একটু পরিবর্তন রাখুন।
- হ্যা? অপেক্ষা করুন।

798
00:53:42,345 --> 00:53:46,305
বরং আমার সময় কাটানোর চেয়ে কিছু ডিপশিটের কথা শুনে
যে যাইহোক সে কি সম্পর্কে কথা বলছে তা জানে না।

799
00:53:46,349 --> 00:53:48,351
আমি জানি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

800
00:53:50,103 --> 00:53:52,522
- বলুন, আপনি একজন নবীন, তাই না?
- হ্যাঁ।

801
00:53:52,606 --> 00:53:55,686
ঠিক আছে, তাই বলুন, মানুষ.
নতুন বাচ্চাদের এই বছরের ফসল কেমন দেখাচ্ছে?

802
00:53:57,611 --> 00:54:01,031
কাঠ, তুমি জেলে যাবে
কখনও কখনও সত্যিই শীঘ্রই। আমি একটি সত্য জন্য যে জানি.

803
00:54:01,114 --> 00:54:03,533
না, মানুষ।
না, আমি আপনাকে বলি.

804
00:54:03,617 --> 00:54:07,913
যে সম্পর্কে আমি ভালোবাসি কি
এই হাই স্কুল মেয়েরা, মানুষ.

805
00:54:07,996 --> 00:54:10,790
আমি বয়স্ক হই, তারা একই বয়সে থাকে।

806
00:54:10,874 --> 00:54:12,792
হ্যাঁ, তারা করে।

807
00:54:12,876 --> 00:54:14,794
হ্যাঁ, তারা করে।

808
00:54:14,878 --> 00:54:18,256
- আপনি বলছি একটি ঘূর্ণন জন্য যেতে চান?
-শটগান !

809
00:54:18,340 --> 00:54:20,342
উঃ

810
00:54:20,425 --> 00:54:23,219
- উডস।
- আমি এখানে আছি, মানুষ.

811
00:54:23,303 --> 00:54:25,221
আপনি কি সঙ্গে আসতে চান?

812
00:54:25,305 --> 00:54:27,223
হ্যাঁ। কেন নয়?

813
00:54:27,307 --> 00:54:30,435
- যত্ন নিন ভাই।
- ছেলেরা এখন মজা কর।

814
00:54:30,518 --> 00:54:33,271
শোন, আমি তোমাকে শটগান দেব।

815
00:54:33,355 --> 00:54:37,108
কিন্তু আমি চাই আপনি জানতে চান কারণ -
শুধুমাত্র 'কারণ আমি ভিতরে যাচ্ছি'।

816
00:54:37,192 --> 00:54:40,528
- এটা মাথায় রাখবেন। ঠিক আছে?
- ঠিক আছে। বুঝেছি।

817
00:54:44,157 --> 00:54:46,701
- আরে মানুষ, এটা কার বোলিং বল?
- এটা তোমার, মানুষ.

818
00:54:46,785 --> 00:54:49,204
<i>- স্লেটার।</i>
- আরে, মানুষ। কি হচ্ছে?

819
00:54:49,287 --> 00:54:51,456
- একটু ফোসবল খেলো?
- হ্যাঁ!

820
00:55:11,810 --> 00:55:13,687
জুনিয়র।

821
00:55:17,315 --> 00:55:20,360
<i>ট্র্যাশ ক্যানের কাছে টানুন।</i>

822
00:55:20,443 --> 00:55:23,363
ট্র্যাশ ক্যানের উপর টানুন!
ট্র্যাশ ক্যানের উপর টানুন!

823
00:55:23,446 --> 00:55:24,990
লেম্মে, লেম্মে, লেম্মে, লেম্মে —

824
00:55:34,082 --> 00:55:37,502
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ওহ!

825
00:55:37,585 --> 00:55:39,337
ছিঃ, হ্যাঁ!

826
00:55:43,550 --> 00:55:45,885
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

827
00:55:45,969 --> 00:55:48,138
আরে, বন্ধুরা,
সেখানে যে এক উপর টান.

828
00:55:48,221 --> 00:55:50,306
<i>- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- এই, এই ধর. এটা ধরে রাখুন।</i>

829
00:55:55,228 --> 00:55:57,939
- বুঝলাম! যাও! যাও!
<i>- কি অনুমান করুন।</i>

830
00:55:58,023 --> 00:56:00,442
<i>এটা আবর্জনার দিন!</i>

831
00:56:01,443 --> 00:56:04,237
হ্যাঁ!

832
00:56:04,320 --> 00:56:07,323
<i>হু! আমরা দৌড়াচ্ছি!</i>

833
00:56:08,575 --> 00:56:10,869
হ্যাঁ! হু!

834
00:56:10,952 --> 00:56:14,831
<i>- হু!
- ওহ, আমার —</i>

835
00:56:15,915 --> 00:56:17,834
বোলিং বল।

836
00:56:17,917 --> 00:56:19,878
- হ্যাঁ!
- বোলিং বল নিক্ষেপ.

837
00:56:19,961 --> 00:56:21,963
আমার উচিত মনে হয়?

838
00:56:22,047 --> 00:56:24,340
- হ্যাঁ! এটা নিক্ষেপ!
- এটা নিক্ষেপ! এটা নিক্ষেপ!

839
00:56:24,424 --> 00:56:26,968
<i>আসুন।
আপনি এখন বড় ছেলেদের সাথে খেলছেন।</i>

840
00:56:27,052 --> 00:56:30,263
<i>এটা করো! এটা নিক্ষেপ!
ফ্যাগট-সিসি-ভগ নবীন! এটা নিক্ষেপ!</i>

841
00:56:30,346 --> 00:56:32,265
<i>- ছুঁড়ে ফেলো!
- হেভ ইট!</i>

842
00:56:38,271 --> 00:56:40,231
তাদের চোদো!

843
00:56:40,315 --> 00:56:44,986
সেই বোলিং বল বলেছিল "উফ!"
যে অভিশাপ উইন্ডশীল্ড!

844
00:56:45,070 --> 00:56:48,114
<i>- হ্যাঁ!
- হা-হা! তুমি পাগল, জুনিয়র!</i>

845
00:56:48,198 --> 00:56:50,116
<i>তুমি পাগল!</i>

846
00:56:50,200 --> 00:56:52,118
<i>আরে, মানুষ, আমাদের বিয়ার শেষ হয়ে গেছে।</i>

847
00:56:52,202 --> 00:56:55,246
- আমাদের একটা গ্র্যাব-এন'-গো স্টপ করতে হবে।
- চোদো যে.

848
00:56:55,330 --> 00:56:57,916
- আমার কাছে কোন টাকা নেই। কার কাছে টাকা আছে?
- আমি আমারটা তাকে দিলাম।

849
00:56:57,999 --> 00:56:59,918
তোমার টাকা কোথায়?
নাহ, ব্যাপার না।

850
00:57:00,001 --> 00:57:02,170
যেভাবে আউট শিরোনাম মধ্যে টান.

851
00:57:07,133 --> 00:57:09,773
- আপনি কি করতে যাচ্ছেন, মানুষ? এটা উত্তোলন?
- হ্যাঁ। যে সব আমি কখনও কি.

852
00:57:09,803 --> 00:57:13,223
- আমি শুধু একটি সন্ধানী হিসাবে নতুন মানুষ প্রয়োজন.
- আমি ঝামেলায় পড়তে চাই না। তুমি কি রেন্ডাল পিঙ্ক?

853
00:57:13,306 --> 00:57:15,809
- আমি এই সম্পর্কে জানি না, ডন.
- চলো।

854
00:57:19,104 --> 00:57:21,022
<i>আমি তোমাকে দেখতে চাই না।</i>

855
00:57:21,106 --> 00:57:23,399
ভাল সাবধান, জুনিয়র.

856
00:57:24,442 --> 00:57:27,112
<i>- সূর্যমুখী বীজ।
- জিগজ্যাগস!</i>

857
00:57:27,195 --> 00:57:30,156
- জিগজ্যাগস
- আরে, মানুষ, আমি এই সম্পর্কে খুব নিশ্চিত নই.

858
00:57:30,240 --> 00:57:33,618
শ আমি সত্যিই এটার জন্য অর্থ প্রদান করছি.
আমি শুধু তাদের সাথে মেসে আছি। ঠিক আছে?

859
00:57:34,702 --> 00:57:36,704
ভাল.

860
00:57:52,554 --> 00:57:54,472
দৌড়! যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

861
00:57:54,556 --> 00:57:58,184
চলো বন্ধুরা!
আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে, মানুষ! চলুন!

862
00:57:58,268 --> 00:58:00,520
- চল যাই!
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

863
00:58:00,603 --> 00:58:03,606
ঠিক আছে, এখন কিছু চেষ্টা করবেন না,
নয়তো আমি তোমার কাছ থেকে বিষ্ঠা গুলি করব।

864
00:58:03,690 --> 00:58:07,527
- ডন, বিয়ার ফেরত দাও, ম্যান।
- আমি বিয়ারের জন্য অর্থ প্রদান করেছি, মানুষ.

865
00:58:08,736 --> 00:58:11,072
আমার মেইলবক্স ভাংচুর, তাই না?

866
00:58:12,198 --> 00:58:14,117
আমার চোখের দিকে তাকাও, পাঙ্ক!

867
00:58:14,200 --> 00:58:16,703
আমি জানি না আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন, স্যার,
কিন্তু আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি -

868
00:58:16,786 --> 00:58:18,580
আপনি এটা ফাস্ট, তাই না?

869
00:58:22,959 --> 00:58:25,962
ডাকবাক্সের সাথে ট্যাম্পেরিন'
একটি জঘন্য অপরাধ।

870
00:58:27,255 --> 00:58:30,466
<i>আমি পুলিশকে ফোন করেছি।</i>

871
00:58:30,550 --> 00:58:33,261
আমি মনে করি আপনি ছেলেদের
গাড়ি থেকে নামতে হবে।

872
00:58:33,344 --> 00:58:36,389
- শুধু যান, মানুষ.
- চমৎকার এবং ধীর.

873
00:58:36,806 --> 00:58:38,433
যাও, যাও, যাও!

874
00:58:39,684 --> 00:58:41,603
হু!

875
00:58:44,564 --> 00:58:46,232
নামা!

876
00:58:46,316 --> 00:58:48,610
<i>সে আমাদের দিকে গুলি করছে! পবিত্র —</i>

877
00:58:53,114 --> 00:58:55,283
মোটামুটি অস্বাভাবিক, হাহ?

878
00:58:57,202 --> 00:58:59,120
তোমাদের মধ্যে কার তত্ত্ব ছিল...

879
00:58:59,204 --> 00:59:02,123
কিভাবে প্রেসিডেন্ট ফোর্ড সম্পর্কে
পুরোনো ফুটবল মাথায় আঘাত...

880
00:59:02,207 --> 00:59:04,125
অর্থনীতিতে প্রভাব ফেলছে?

881
00:59:04,209 --> 00:59:07,629
- আপনি কি জানেন ফোর্ড ওয়ারেন কমিশনে ছিলেন?
- কে পাত্তা দেয়? তিনি এই পতনের সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছেন।

882
00:59:07,712 --> 00:59:09,631
দেখুন, আমাদের কিছু অ্যালকোহল দরকার।

883
00:59:09,714 --> 00:59:12,217
এটা একটা চিন্তা.

884
00:59:38,493 --> 00:59:40,411
বলুন, মানুষ।

885
00:59:40,495 --> 00:59:43,748
কেন আপনি শতবর্ষে ছুটে যান না
এবং আমাকে এই জিনিসের একটি ছক্কা নাও।

886
00:59:43,831 --> 00:59:46,376
- মনে হয় তুমি এটা করতে পারবে?
- উহ -

887
00:59:47,669 --> 00:59:49,587
- ধন্যবাদ, মানুষ.
<i>- শুভকামনা!</i>

888
00:59:51,464 --> 00:59:55,260
আমি শুধু বলছি, যদি আমরা ঘুরতে যাই,
আমাদের কিছু করা উচিত - ওহ!

889
00:59:55,343 --> 00:59:57,262
হ্যাঁ।
আপনি জানেন, আপনি সঠিক, মানুষ.

890
00:59:57,345 --> 01:00:02,267
আমি শুধু যাচ্ছি, তুমি জানো, মাতাল হয়ে যাবো,
হতে পারে পাড়া, অথবা একটি যুদ্ধ পেতে.

891
01:00:02,350 --> 01:00:04,811
না, আমি সিরিয়াস, ম্যান!
আমরা কিছু জন্য আপ করা উচিত!

892
01:00:04,894 --> 01:00:06,813
আমি জানি। আমরা.
কিন্তু কি?

893
01:00:06,896 --> 01:00:11,359
আমি বলতে চাচ্ছি, ঈশ্বর, আপনি কখনও সবকিছু মত মনে করবেন না
আমরা করি এবং যা কিছু আমাদের শেখানো হয়েছে...

894
01:00:11,442 --> 01:00:13,361
শুধু ভবিষ্যৎ সেবা?

895
01:00:13,444 --> 01:00:15,738
হ্যাঁ, আমি জানি।
যেন সব প্রস্তুতি।

896
01:00:15,822 --> 01:00:18,616
<i>ঠিক। কিন্তু আমরা কি
জন্য নিজেদের প্রস্তুত করছি?</i>

897
01:00:18,700 --> 01:00:20,868
- মৃত্যু।
<i>- পার্টির জীবন।</i>

898
01:00:20,952 --> 01:00:22,870
<i>এটি সত্য।</i>

899
01:00:22,954 --> 01:00:24,872
আপনি জানেন, কিন্তু এটা বৈধ.

900
01:00:24,956 --> 01:00:28,876
কারণ আমরা সবাই যদি মরে যাই,
আমরা কি এখন নিজেদেরকে উপভোগ করা উচিত নয়?

901
01:00:28,960 --> 01:00:31,963
আপনি জানেন? আমি চিন্তা করা ছেড়ে দিতে চাই
বর্তমানের — যেমন, এই মুহূর্তে —

902
01:00:32,046 --> 01:00:35,717
কিছু গৌণ, তুচ্ছ প্রস্তাবনা হিসাবে
অন্য কিছুর কাছে।

903
01:00:35,800 --> 01:00:41,389
হুবহু ! এই গাড়ির প্রত্যেকেরই এটি প্রয়োজন -
কিছু ভাল পুরানো, সার্থক ভিসারাল অভিজ্ঞতা।

904
01:00:42,473 --> 01:00:45,560
<i>প্রতিদিন একটি সবুজ জিনিস খেতে মনে রাখবেন।</i>

905
01:00:45,643 --> 01:00:47,562
<i>এবং প্রচুর ক্যালসিয়াম আছে।</i>

906
01:00:47,645 --> 01:00:51,065
<i> অল্পবয়সী মায়েদের জন্য এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
প্রচুর ক্যালসিয়াম আছে।</i>

907
01:00:51,149 --> 01:00:54,235
- আছে তুমি। কাল রাতে দেখা হবে।
- বাই।

908
01:00:54,319 --> 01:00:57,947
- আজ সন্ধ্যায় কেমন আছেন?
- বেশ ভালো। এটা কেমন চলছে?

909
01:00:58,031 --> 01:01:00,950
অনেক ভালো যাচ্ছেন
যখন আমি কয়েক ঘন্টার মধ্যে নামব।

910
01:01:01,034 --> 01:01:03,036
হ্যাঁ, আমি এটা শুনতে.

911
01:01:07,081 --> 01:01:09,667
- তোমার বয়স 18, তাই না?
- ওহ, হ্যাঁ।

912
01:01:09,751 --> 01:01:13,296
- সবে স্নাতক।
- স্নাতক। অভিনন্দন।

913
01:01:13,379 --> 01:01:17,675
- তো, তুমি শরৎকালে কলেজে যাবে?
- ওহ, আপনি জানেন, আমি এখনও নিশ্চিত নই।

914
01:01:17,759 --> 01:01:20,178
আমি এখন শহরের জন্য কাজ করছি।

915
01:01:21,304 --> 01:01:25,683
কিছুক্ষণ চাকরি ধরে রাখার কথা ভাবছি।
জানো, এটা আমার পকেটে টাকা।

916
01:01:25,767 --> 01:01:28,561
আমি যে শুনতে.
এখানে আপনার পকেটের জন্য আরো কিছু টাকা আছে.

917
01:01:28,644 --> 01:01:31,439
- আজ রাত তোমার ভালো কাটবে।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ

918
01:01:31,522 --> 01:01:34,025
<i>আরে, সহজে নিন।</i>

919
01:01:36,194 --> 01:01:38,237
<i>Psst! আরে, মিচ।</i>

920
01:01:40,323 --> 01:01:42,283
আরে। সেখানে আপনি বলছি.

921
01:01:42,367 --> 01:01:45,411
- আরে, ব্যাগে কি আছে?
- আহ, একটা ছক্কা।

922
01:01:45,495 --> 01:01:47,455
- তুমি আমার কাছে একটা ঋণী, মানুষ.
<i>- হ্যাঁ।</i>

923
01:01:47,538 --> 01:01:49,540
তারা জাহান্নাম ভাংচুর
হির্শফেল্ডারের বাইরেও।

924
01:01:49,624 --> 01:01:52,502
<i>- হ্যাঁ, শুনেছি।</i>
- আরে, ম্যান, তুমি এম্পোরিয়ামে এসেছ?

925
01:01:52,585 --> 01:01:56,381
- ওহ, হ্যাঁ।
- আরে, ওই জারজ ও'ব্যানিয়ন ওখানে?

926
01:01:56,464 --> 01:01:59,634
হ্যাঁ। আমি যে ঝাঁকুনি ঘৃণা.

927
01:02:01,302 --> 01:02:03,471
তুমি কি তাকে ফিরে পেতে চাও?

928
01:02:03,554 --> 01:02:05,223
- জাহান্নাম হ্যাঁ.
- হ্যাঁ!

929
01:02:13,981 --> 01:02:16,109
<i>তারা সত্যিই এটা আপনার কাছে বিক্রি করেছে?</i>

930
01:02:16,192 --> 01:02:18,194
- অবশ্যই।
- কুল।

931
01:02:22,073 --> 01:02:24,951
সেখানে আপনি যান, বন্ধু.

932
01:02:25,034 --> 01:02:27,829
হু! পেচেক। ওহ, হ্যাঁ।

933
01:02:27,912 --> 01:02:30,331
- গুলি করার উপায়, মানুষ.
- ধন্যবাদ, কুঁড়ি.

934
01:02:30,415 --> 01:02:33,334
ওহ, হ্যাঁ। সে এটা পেয়েছে।

935
01:02:33,418 --> 01:02:36,337
- আমি তোমার পরিবর্তন পেয়েছি।
- ওহ, চিন্তা করবেন না, মানুষ।

936
01:02:36,421 --> 01:02:38,840
- আমার সঙ্গীর জন্য একটি বিয়ার আছে.
- হ্যাঁ, স্যার।

937
01:02:38,923 --> 01:02:40,842
- একটি বিয়ার চান?
- হ্যাঁ।

938
01:02:40,925 --> 01:02:42,844
- ঠিক আছে।
- বলছি।

939
01:02:42,927 --> 01:02:45,346
- চাঁদ টাওয়ার এ পার্টি.
- ওহ, আমি আছি।

940
01:02:45,430 --> 01:02:48,516
আপনি এবং বেনি প্রথম কেগ কুড়ান.
আমি বাকি জন্য সংগ্রহ করতে যাচ্ছি.

941
01:02:48,599 --> 01:02:50,518
শব্দ ছড়িয়ে দিন, মানুষ.

942
01:02:50,601 --> 01:02:52,520
চাঁদ টাওয়ারে ম্যাক্স, ফিল, পার্টি।

943
01:02:52,603 --> 01:02:55,273
আরে, ভাল খেলা, মানুষ.
তুমিও।

944
01:02:55,356 --> 01:02:57,775
আপনি সব একটি বিব্রত হয়
পুলের খেলায়...

945
01:02:57,859 --> 01:03:00,987
এবং আপনার গর্বিত হওয়া উচিত
এমনকি আমি তোমাকে আমার টেবিলে খেলতে দিই।

946
01:03:01,070 --> 01:03:03,990
আপনি সবচেয়ে খারাপ পুল প্লেয়ার
জীবনে কখনো দেখেছি...

947
01:03:04,073 --> 01:03:07,326
<i>কিন্তু যদি তুমি আমাকে দেখতে থাকো
আপনি কিছু শিখতে পারেন।</i>

948
01:03:07,410 --> 01:03:10,580
<i>ছিঃ, তোমার টেবিলে অনেক বল আছে,
আমাকে তোমার বল ঠেকানো শুরু করতে হবে...</i>

949
01:03:10,663 --> 01:03:12,582
<i>এগুলিকে আমার পথ থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য।</i>

950
01:03:12,665 --> 01:03:14,584
- ঠিক আছে।
<i>- কোণার পকেট।</i>

951
01:03:14,667 --> 01:03:16,586
- আরে, এটা চেক আউট.
<i>- সহজ অর্থ।</i>

952
01:03:16,669 --> 01:03:18,588
<i>ভগবান, তুমি ভয়ানক!</i>

953
01:03:18,671 --> 01:03:23,384
<i>ঠিক আছে, হোমো, আমি আশা করি আপনি স্বাদ নিতে প্রস্তুত
পরাজয়ের যন্ত্রণাদায়ক, তিক্ত অপমান।</i>

954
01:03:23,468 --> 01:03:25,386
<i>আপনি প্রস্তুত?</i>

955
01:03:25,470 --> 01:03:28,389
তাই, আপনি কি শুনেছেন
তারা কার্ল বার্নেটকে পিছনে ফেলে দিচ্ছে?

956
01:03:28,473 --> 01:03:30,391
- ছিঃ ছিঃ। কি বললেন?
- কি সম্পর্কে?

957
01:03:30,475 --> 01:03:33,978
- কার্ল বার্নেট। তার সম্পর্কে কি?
- আমি এইমাত্র শুনেছি যে সে ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। আমি জানি না

958
01:03:34,061 --> 01:03:35,980
বেনি, তারা বার্নেটকে পেছনে ফেলেছে।
চলুন।

959
01:03:36,063 --> 01:03:37,863
<i>- কার্ল বার্নেট? বাইরে?
- হ্যাঁ। তারা তাকে পেয়েছে

960
01:03:37,940 --> 01:03:39,859
- চল যাই।
- আমাকে এই খেলা শেষ করতে দাও.

961
01:03:39,942 --> 01:03:41,861
- ঠিক আছে। আমি বের হচ্ছি।
<i>- আমার জন্য তাকে ধরে রাখো!</i>

962
01:03:41,944 --> 01:03:43,863
<i>ঠিক আছে, ঠিক আছে!</i>

963
01:03:45,490 --> 01:03:48,493
আরে, মানুষ। ওই জুলি ছানা?
তোমাকে ভালোবাসে।

964
01:03:48,576 --> 01:03:50,495
ওহ, হ্যাঁ।
আপনি তাকে চান?

965
01:03:50,578 --> 01:03:53,498
এটা ঠান্ডা খেলতে হবে, আপনি জানেন.
আপনি তাকে কতটা পছন্দ করেন তা তাকে জানাতে পারি না।

966
01:03:53,581 --> 01:03:56,501
'কারণ যদি সে জানে, সে তোমাকে এভাবে ফেলে দেবে।
বিশ্বাস করো।

967
01:03:56,584 --> 01:04:01,339
যদি সে আপনাকে তার সাথে সেখানে যেতে বলে,
তুমি এটা করো না। বলুন, "নাহ। আমার নিজের রাইড আছে।

968
01:04:01,422 --> 01:04:03,341
কিন্তু <i>হয়তো</i> পরে দেখা হবে।"

969
01:04:03,424 --> 01:04:05,676
বোকা শোনাচ্ছে, তাই না?
এটা কাজ করে।

970
01:04:05,760 --> 01:04:08,513
হু-ই! হুই!
আমরা আরেকটা পেয়েছি, হাহ, বন্ধুরা?

971
01:04:08,596 --> 01:04:12,517
হুঁ-হুঁ-হুঁ। বলছি, বলছি.
আমি প্রথমে গেলে তুমি কিছু মনে করবে না, তাই না?

972
01:04:12,600 --> 01:04:14,519
সব ঠিক আছে?

973
01:04:14,602 --> 01:04:18,481
এটা এক ধরনের ব্যক্তিগত ব্যাপার
আমার এবং এখানে বিষ্ঠা এই সামান্য টুকরা মধ্যে.

974
01:04:18,564 --> 01:04:21,484
তো... আমরা আবার দেখা করি, হাহ?

975
01:04:21,567 --> 01:04:26,697
আপনি কি এই ছোট মাদারফাকারের মায়ের কথা শুনেছেন?
আজ বিকেলে আমার উপর শটগান টেনেছে?

976
01:04:26,781 --> 01:04:28,699
কুত্তা.

977
01:04:28,783 --> 01:04:31,160
Y- আপনার ছিল না
এখনও কোন চাট, আপনি কি?

978
01:04:31,244 --> 01:04:33,162
- হুম?
- না।

979
01:04:33,246 --> 01:04:36,123
হু!
আরেকটি চেরি, ছেলেরা।

980
01:04:36,207 --> 01:04:38,376
ম্যান, দেয়ালের বিরুদ্ধে ঠেকাও!

981
01:04:38,459 --> 01:04:42,380
তোমাকে হতে হবে সবচেয়ে বোবা নবীন,
একটি কুত্তার ছেলে চর্মসার ছোট cocksucking...

982
01:04:42,463 --> 01:04:44,924
<i>আজ রাতে এখানে থাকতে হবে।</i>

983
01:04:45,007 --> 01:04:46,926
আপনি জানতেন আমি আপনাকে খুঁজে পাব।

984
01:04:47,009 --> 01:04:49,929
আমি উৎসর্গ করতে চাই
এই প্রথম চাটা...

985
01:04:50,012 --> 01:04:52,139
তোমার মায়ের কাছে...

986
01:04:52,223 --> 01:04:54,225
চোদাচুদি

987
01:04:57,103 --> 01:04:59,021
এখনো না।

988
01:04:59,105 --> 01:05:01,023
ওহ! এটা আরো গরম হচ্ছে.

989
01:05:01,107 --> 01:05:03,109
কি চোদন?

990
01:05:07,655 --> 01:05:10,575
আমাকে মনে রাখবেন, আপনি শূকর?

991
01:05:10,658 --> 01:05:13,369
ওহ!

992
01:05:17,164 --> 01:05:19,083
চলুন, মানুষ! এসো!

993
01:05:19,166 --> 01:05:22,253
<i>তোমার ব্যাপারটা কি?
কিছু ফাকিং ব্যাকআপ কেমন আছে?</i>

994
01:05:22,336 --> 01:05:24,255
- চল যাই!
- আমি তাড়াতাড়ি করছি!

995
01:05:24,338 --> 01:05:26,257
<i>অসাধু লোক!</i>

996
01:05:26,340 --> 01:05:29,552
<i>এটা সুন্দর ছিল! তোমার দেখা উচিত ছিল
সেই চোদার মুখের চেহারা!</i>

997
01:05:29,635 --> 01:05:31,554
- প্রবেশ কর!
- আমরা সেই জারজ পেয়েছি!

998
01:05:36,100 --> 01:05:38,769
যীশু!
আপনি যে ছোট যৌনসঙ্গম দূরে পেতে দিন!

999
01:05:38,853 --> 01:05:41,564
তোমার কি ব্যাপার?
এটা দুঃখজনক!

1000
01:05:41,647 --> 01:05:43,733
ফাক!

1001
01:05:43,816 --> 01:05:46,193
ফ্রেশম্যান শিটহেডস।

1002
01:05:46,277 --> 01:05:48,946
তুমি কি দেখছ?
হুহ?

1003
01:05:49,030 --> 01:05:51,532
আমি এখনই তোমার পাছায় লাথি মারবো!

1004
01:05:52,783 --> 01:05:54,702
ভগ.

1005
01:05:59,915 --> 01:06:03,252
আপনি কি হাসছেন,
আপনি কি সামান্য নবীন ফ্যাগট? হুহ?

1006
01:06:05,004 --> 01:06:07,173
তোমাকে চোদো।

1007
01:06:07,256 --> 01:06:09,592
তোমাকে সব চোদো!
তোমাকে চোদো!

1008
01:06:11,802 --> 01:06:13,804
খোদা!

1009
01:06:20,186 --> 01:06:22,104
ওহ, মানুষ!

1010
01:06:22,188 --> 01:06:25,816
O'Bannion অবশেষে পেয়েছিলাম
তার পেইন্টের কাজ — বাহ!

1011
01:06:37,078 --> 01:06:38,996
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা করছি।

1012
01:06:39,080 --> 01:06:41,499
আমি ঈশ্বরের কাছে শপথ করেছিলাম যে আমি কখনই আসব না
একটি শীর্ষ খাঁজ পর্যন্ত...

1013
01:06:41,582 --> 01:06:45,044
এবং এখানে আমি মাধ্যমে বাছাই করছি
jalapeño বার্গার এবং soggy ফ্রাই.

1014
01:06:45,127 --> 01:06:47,046
এই নাও.

1015
01:06:47,129 --> 01:06:50,925
<i>- ঠিক আছে, ঠিক আছে!
- ওহ, খ্রীষ্ট।</i>

1016
01:06:51,008 --> 01:06:54,178
কেমন আছো?

1017
01:06:54,261 --> 01:06:56,806
- বেশ ভালো।
- কুল।

1018
01:06:56,889 --> 01:06:59,350
আপনারা পার্টির কথা শুনেছেন
ধ্বংস করা হচ্ছে, তাই না?

1019
01:06:59,433 --> 01:07:02,353
- ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
- চিন্তার কিছু নেই।

1020
01:07:02,436 --> 01:07:05,356
তৈরি হচ্ছে নতুন ফিয়েস্তা
যেমন আমরা কথা বলি।

1021
01:07:05,439 --> 01:07:07,358
এটি চাঁদের টাওয়ারে বেরিয়েছে।

1022
01:07:07,441 --> 01:07:11,028
সম্পূর্ণ kegs. সবাই সেখানে থাকবে।
তোমাকে যেতে হবে।

1023
01:07:11,112 --> 01:07:13,030
ঠিক আছে।

1024
01:07:13,114 --> 01:07:14,990
- ঠিক আছে, আমরা সেখানে থাকব।
- ঠিক আছে।

1025
01:07:15,074 --> 01:07:17,743
- বল, রাইড লাগবে?
- না, আমার নিজের গাড়ি আছে।

1026
01:07:17,827 --> 01:07:19,745
- ধন্যবাদ।
<i>- হ্যাঁ, আচ্ছা শোন।</i>

1027
01:07:19,829 --> 01:07:22,748
আপনি দুই geeks খাদ উচিত
আপনি এখন গাড়িতে আছেন এবং আমাদের সাথে যান।

1028
01:07:22,832 --> 01:07:25,751
কিন্তু যে সব ঠিক আছে.
আমরা পরে যে সম্পর্কে চিন্তা করব.

1029
01:07:25,835 --> 01:07:29,505
- সেখানে দেখা হবে। ঠিক আছে?
- বাই।

1030
01:07:29,588 --> 01:07:31,924
আমি সেই রেডহেডস ভালোবাসি, মানুষ.

1031
01:07:32,007 --> 01:07:34,427
আমি তোমাকে চিনি!

1032
01:07:34,510 --> 01:07:37,179
আমরা একসাথে ভূগোল করেছি।
মনে আছে?

1033
01:07:37,263 --> 01:07:40,474
- ওহ, দারুণ।
- ওহ ঈশ্বর।

1034
01:07:40,558 --> 01:07:42,476
কি একটা <i>ডিক!</i>

1035
01:07:42,560 --> 01:07:44,979
যে এত ভয়ঙ্কর ছিল.

1036
01:07:45,062 --> 01:07:47,982
- হাসছো কেন?
- আমি ভেবেছিলাম সে সুন্দর।

1037
01:07:48,065 --> 01:07:50,484
- ওহ, এটা জঘন্য!
- তুমি ভেবেছিলে সে কিউট?

1038
01:07:50,568 --> 01:07:53,487
বুঝতে পারছেন কখন তিনি স্নাতক হয়েছেন
আমরা কি তিন বছর বয়সী ছিলাম?

1039
01:07:53,571 --> 01:07:56,741
ওহ, সিনথিয়া, তুমি কি ভাবছ?

1040
01:07:56,824 --> 01:07:58,743
আমি জানি না

1041
01:07:58,826 --> 01:08:01,746
তাহলে, আমরা কি এখনও যাব?

1042
01:08:01,829 --> 01:08:03,914
- হ্যাঁ, কি রে।
- আমার ধারণা।

1043
01:08:14,508 --> 01:08:17,344
ওহ! ফিরে পেতে!

1044
01:08:28,022 --> 01:08:29,940
আরে, কাঠ এখানে
কোয়ার্টার রেসের জন্য, বাচ্চা!

1045
01:08:30,024 --> 01:08:32,902
- আরে, বেনি। আপনার কাঠের স্ক্রু আছে ভালো -
- তোমাকে চোদো!

1046
01:08:32,985 --> 01:08:35,613
'কারণ আমি তোমার দরজা উড়িয়ে দেব
সম্পূর্ণ বন্ধ!

1047
01:09:10,189 --> 01:09:12,399
হ্যাঁ!

1048
01:09:49,103 --> 01:09:52,523
ওয়েল, কেউ টোকিন কিছু রিফার.

1049
01:09:54,733 --> 01:09:56,652
এই যত্ন নিন.

1050
01:09:56,735 --> 01:09:58,863
আরে, মানুষ। আরে। ধীরে ধীরে। কি খবর?

1051
01:09:58,946 --> 01:10:01,448
- আরে, কেমন চলছে?
- তুমি শুধু কি বললে?

1052
01:10:01,532 --> 01:10:03,117
কখন?

1053
01:10:03,200 --> 01:10:06,704
ঠিক এখন, মানুষ, যখন আপনি অতীতে হেঁটেছিলেন।
আপনি কি বলেন?

1054
01:10:06,787 --> 01:10:08,330
A- কি সম্পর্কে?

1055
01:10:09,415 --> 01:10:11,959
তুমি বলেছিলে,
"কেউ টোকিন কিছু রিফার।"

1056
01:10:12,042 --> 01:10:15,045
না, আমি হয়তো কিছু বলেছি
কিছু পাত্র গন্ধ সম্পর্কে.

1057
01:10:15,129 --> 01:10:17,882
- আপনি জানেন, এটা শুধুমাত্র একটি পর্যবেক্ষণ ছিল.
- ওহ, একটি পর্যবেক্ষণ, হাহ?

1058
01:10:17,965 --> 01:10:21,010
আচ্ছা, তুমি কে, মানুষ?
আইজ্যাক নিউটন?

1059
01:10:21,093 --> 01:10:23,971
ভাল, অনুমান কি, প্রতিভা.
<i>আমি</i> যে গাঁজা সেবন করি, মাদারফাকার।

1060
01:10:24,054 --> 01:10:26,348
- তোমার তাতে কোন সমস্যা হয়েছে?
- না। অবশ্যই না।

1061
01:10:26,432 --> 01:10:31,228
তাহলে আপনি কেন এমন বললেন, প্রধান? যাক না
আপনার মুখে একটি চেক লিখুন আপনার বাট নগদ করতে পারে না.

1062
01:10:31,312 --> 01:10:33,772
তাই আমি আমার বন্ধুদের সাথে জ্বলজ্বল করছি।
তাই আমি একজন পাগল, মানুষ।

1063
01:10:33,856 --> 01:10:37,276
এটা আপনার কি? হুহ?
কি ব্যাপার, গুদ? পর্যবেক্ষণের বাইরে?

1064
01:10:37,359 --> 01:10:40,571
আমি ঘুষি মারার সময় কেন তুমি খেয়াল কর না
তোমার দাঁত তোমার গলার নিচে!

1065
01:10:40,654 --> 01:10:43,574
দোস্ত, আরাম! শিথিল!
তিনি শান্ত, মানুষ. আরাম করুন।

1066
01:10:43,657 --> 01:10:47,202
আরে, আমি তোমাকে দেখব, নিউটন।
আমি এখানে শুধু দুটি কাজ করতে এসেছি, মানুষ।

1067
01:10:47,286 --> 01:10:49,747
কিছু গাধা লাথি এবং কিছু বিয়ার পান.

1068
01:10:49,830 --> 01:10:53,292
মনে হচ্ছে আমাদের বিয়ার প্রায় শেষ হয়ে গেছে।

1069
01:10:53,375 --> 01:10:56,670
- আপনি ঠিক আছে, মানুষ?
- হ্যাঁ।

1070
01:11:01,675 --> 01:11:04,178
<i>কেন এটাকে চাঁদের টাওয়ার বলা হয়, যাইহোক?</i>

1071
01:11:04,261 --> 01:11:09,642
উহ, আমি অনুমান করি তারা এটিকে এখানে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যখনই তারা বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণ করত।

1072
01:11:09,725 --> 01:11:11,644
আসলে, এটি একটি ভাল ধারণা.

1073
01:11:11,727 --> 01:11:15,147
আপনি এখানে একটি পূর্ণিমা আছে
বছরের প্রতিটি দিন। আপনি জানেন?

1074
01:11:15,230 --> 01:11:17,149
হ্যাঁ, কিন্তু কিছুই মেরামত করা হয়নি...

1075
01:11:17,232 --> 01:11:20,152
তাই এই পুরো জায়গা
যে কোন সময় পড়ে যেতে পারে।

1076
01:11:20,235 --> 01:11:22,446
তাই আপনি ভাল হবে
আপনার পদক্ষেপ দেখুন, জুনিয়র.

1077
01:11:22,529 --> 01:11:24,448
ছিঃ!

1078
01:11:24,531 --> 01:11:28,827
এই জায়গা সীমার বাইরে ছিল, মানুষ,
'কিছু মাতাল নবীনদের কারণে যারা পড়ে গেল।

1079
01:11:28,911 --> 01:11:32,665
সে ঠিক মাঝখান দিয়ে চলে গেল,
প্রতিটি রশ্মির উপর তার মাথা smacking, মানুষ.

1080
01:11:32,748 --> 01:11:35,417
আমি শুনেছি এটা ব্যাথা করে না
প্রথম দম্পতি পরে, যদিও.

1081
01:11:35,501 --> 01:11:38,754
ময়নাতদন্ত বলেছে তার কাছে একটা বিয়ার আছে, মানুষ।
কতজন <i>আপনার</i> আছে?

1082
01:11:38,837 --> 01:11:40,756
চার.

1083
01:11:40,839 --> 01:11:42,758
আপনি মারা গেছেন, মানুষ.
আপনি তাই মৃত.

1084
01:11:42,841 --> 01:11:46,011
সেখানে রক্তের দাগ দেখুন।

1085
01:11:46,095 --> 01:11:48,097
চুপ।

1086
01:11:49,098 --> 01:11:51,976
আমি সেই লোকটিকে পেতে যাচ্ছি.

1087
01:11:52,059 --> 01:11:55,396
- কি লোক?
- ক্লিন্টের পথে সেই গাধা।

1088
01:11:55,479 --> 01:11:58,899
সুপার-প্রধান পুরুষ
একটি '50s গ্রীজার ইউনিফর্মে.

1089
01:11:58,983 --> 01:12:00,901
আমি যে পরামর্শ দেব না, মাইক.

1090
01:12:00,985 --> 01:12:02,903
দেখো, ম্যান, আমি সব পরিকল্পনা করে নিয়েছি।

1091
01:12:02,987 --> 01:12:05,906
এই ধরনের জায়গায় অধিকাংশ মারামারি অতীত হয় না
তারা ভেঙে যাওয়ার আগে একটি বা দুটি ঘুষি।

1092
01:12:05,990 --> 01:12:08,909
প্রায় একটি প্রাকৃতিক প্রবৃত্তি আছে
পশুপালকে বিরক্ত না করার জন্য।

1093
01:12:08,993 --> 01:12:11,912
তাই আমাকে যা করতে হবে তা হল একটি ভাল ঘুষিতে,
প্রতিরক্ষা খেলুন এবং অপেক্ষা করুন।

1094
01:12:11,996 --> 01:12:14,915
- কি?
- কিসের কথা বলছ?

1095
01:12:14,999 --> 01:12:17,918
আমি-আমি-প্রথমে আমি স্বস্তি পেয়েছিলাম
পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসতে...

1096
01:12:18,002 --> 01:12:20,421
কিন্তু এখন এই স্তর আছে
অপমান সেটিং এর মধ্যে...

1097
01:12:20,504 --> 01:12:22,923
যা আমি বলতে পারি
চিরকালের জন্য আমার সাথে থাকুন!

1098
01:12:23,007 --> 01:12:25,426
আমি এটা হতে দেব না
আরেকটি পরিস্থিতি...

1099
01:12:25,509 --> 01:12:28,669
যা আমাকে সামান্য হতে সাহায্য করে,
অকার্যকর কিছুই আমার বাকি জীবন.

1100
01:12:31,890 --> 01:12:34,810
<i>তুমি কি এই শহরের দিকে তাকাবে, ম্যান

1101
01:12:34,893 --> 01:12:37,104
<i>এটা মারা গেছে।</i>

1102
01:12:39,648 --> 01:12:43,027
কত মানুষ কল্পনা করুন
সেখানে ডান এখন যৌনসঙ্গম, মানুষ.

1103
01:12:45,112 --> 01:12:47,031
আমার মাথার ভিতরে পা রাখো-

1104
01:12:47,114 --> 01:12:49,616
শুধু এটা যাচ্ছে.

1105
01:12:52,911 --> 01:12:55,080
- আরে।
<i>- আরে।</i>

1106
01:12:55,164 --> 01:12:57,583
- আমার কথা মনে আছে?
- অবশ্যই। তুমি সাবরিনা, তাই না?

1107
01:12:57,666 --> 01:12:59,293
ঠিক।

1108
01:12:59,376 --> 01:13:01,295
- কেমন আছো?
- ঠিক আছে।

1109
01:13:01,378 --> 01:13:03,464
- আরে চল যাই।
- কি তোমাকে এখানে এনেছে?

1110
01:13:03,547 --> 01:13:06,050
ওহ, শুধু hang out.

1111
01:13:08,218 --> 01:13:10,471
- মজা পাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।

1112
01:13:10,554 --> 01:13:12,473
হ্যাঁ।

1113
01:13:12,556 --> 01:13:16,143
সুতরাং, উহ - আপনার অফার করে
আজ বিকেল থেকে এখনও দাঁড়িয়ে?

1114
01:13:18,228 --> 01:13:21,315
আমি কি বলতে অনুমিত বলছি?
"তুমি যা চাও।"

1115
01:13:29,740 --> 01:13:32,659
আমরা এখানে কেন এসেছি?

1116
01:13:32,743 --> 01:13:35,662
আমি সবসময় জায়গার বাইরে একটু অনুভব করি
এই জিনিসগুলিতে, আপনি জানেন।

1117
01:13:35,746 --> 01:13:38,248
আপনি আমাকে বলছেন.
আমি একজন নাৎসি দ্বারা তাড়া করা হচ্ছে.

1118
01:13:38,332 --> 01:13:41,251
ওটা কি একটু রেফার
আমি তোমার গায়ে গন্ধ পাচ্ছি, ছেলে?

1119
01:13:41,335 --> 01:13:43,796
কোচ ঠিকই বলেছেন।
আপনি আবার সেই খারাপ ভিড়ের সাথে দৌড়াচ্ছেন।

1120
01:13:43,879 --> 01:13:46,799
আপনি একটি মনোভাব সমন্বয় পেয়েছেন
আপনাকে এখনই তৈরি করতে হবে।

1121
01:13:46,882 --> 01:13:50,219
যেন আমি এই ফাকিন পার্টিতে একমাত্র ক্রীড়াবিদ।
দেখো তোরা দুজন মাতাল।

1122
01:13:50,302 --> 01:13:53,806
যদিও কোচ ঠিকই বলেছেন।
আমরা জিতলে বা হারি, ভাই, এই ছেলেদের কিছু যায় আসে না।

1123
01:13:53,889 --> 01:13:56,266
শুধু যে মনে রাখবেন.

1124
01:13:56,350 --> 01:13:58,268
- এই চেক আউট. এটি দেখুন -
- হ্যা?

1125
01:13:58,352 --> 01:14:01,814
আমাকে এই বিয়ার পেতে দেখুন. ঘড়ি.

1126
01:14:01,897 --> 01:14:03,816
ওহ, না! এটা পুলিশ!

1127
01:14:03,899 --> 01:14:05,734
- দেখো! দেখো!
- ছিঃ!

1128
01:14:05,818 --> 01:14:07,736
দেখো, দেখো, দেখো!
যে এত সহজ ছিল.

1129
01:14:07,820 --> 01:14:12,032
ওহ, ছি ছি.
তার আরেকটি পানীয় দরকার, আপনি জানেন, খারাপ।

1130
01:14:22,376 --> 01:14:25,379
ঠিক আছে!

1131
01:14:51,655 --> 01:14:54,032
আরে! মিচ !

1132
01:14:54,116 --> 01:14:56,034
- আরে!
- কেমন চলছে?

1133
01:14:56,118 --> 01:14:58,036
আমি ভাবছিলাম
আপনি যদি এখানে কাছাকাছি থাকতেন।

1134
01:15:00,581 --> 01:15:02,166
ওহ, মানুষ!

1135
01:15:02,249 --> 01:15:06,378
তো, ওহ, আমি শুধু কথা বলতে চেয়েছিলাম, জানো...

1136
01:15:06,461 --> 01:15:08,463
আপনি ফুটবল ছেড়ে দেওয়ার বিষয়ে।

1137
01:15:09,631 --> 01:15:11,550
নাকি শুধু এই অঙ্গীকার?

1138
01:15:11,633 --> 01:15:14,553
আপনি অঙ্গীকারে স্বাক্ষর করতে চান না, তাই না?
এটা কি তাই.

1139
01:15:14,636 --> 01:15:17,222
আমি জানি না, মানুষ.

1140
01:15:18,640 --> 01:15:21,351
হয়তো আমি আর এর মধ্যে নেই।

1141
01:15:22,728 --> 01:15:25,230
- তুমি আর এসবের মধ্যে নেই।
- হ্যাঁ।

1142
01:15:27,107 --> 01:15:31,528
এটা তোমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল হবে, গোলাপী।
কেউ সিনিয়র ইয়ার ছাড়বে না, বন্ধু।

1143
01:15:31,612 --> 01:15:34,364
বিশেষ করে যদি আপনি কোয়ার্টারব্যাক শুরু করেন।

1144
01:15:34,448 --> 01:15:37,534
মানে, আমরা রাজ্যে শট পেয়েছি।

1145
01:15:37,618 --> 01:15:40,120
আমরা এই বছর কিছু বাট লাথি করব.

1146
01:15:41,288 --> 01:15:44,750
এটা কি জন্য আমরা কাজ করছি
আমাদের জীবনের সব, মানুষ.

1147
01:15:44,833 --> 01:15:48,212
আমি আর তুমি। বেনি।
আমরা একসাথে চ্যাম্পিয়ন হব।

1148
01:15:48,295 --> 01:15:53,550
দেখো মানুষ, আমি যা বলছি তা হল
যে আমি যদি পরের বছর খেলি...

1149
01:15:53,634 --> 01:15:56,553
এটা আমার শর্তে হবে,
তাদের না

1150
01:15:56,637 --> 01:15:59,389
তুমি শুধু একটা কথা মনে রাখবে, গোলাপী-

1151
01:15:59,473 --> 01:16:03,352
এটা শুধু তোমার জন্য নয়, বন্ধু,
এটা আমাদের সম্পর্কে — আমি, ডনি, মেল।

1152
01:16:03,435 --> 01:16:06,146
আপনি আমাদের উপর fucking হবে.

1153
01:16:06,230 --> 01:16:08,315
<i>অথবা হয়তো তুমি শুধু ভয় পাচ্ছ, তাই না?</i>

1154
01:16:10,025 --> 01:16:12,027
একটি সুন্দর রাত কাটুক।

1155
01:16:56,071 --> 01:16:58,991
<i>আপনি কি জানেন
গানটি কি সম্পর্কে?</i>

1156
01:16:59,074 --> 01:17:01,076
<i>এটি এলিয়েন সম্পর্কে।</i>

1157
01:17:02,661 --> 01:17:05,956
আমরা এলিয়েন, মানুষ.
আমরা অসভ্য।

1158
01:17:06,039 --> 01:17:08,917
- আমরা অসভ্য।
- দাঁড়াও, মানুষ। সেই গান কি সেই নিয়ে?

1159
01:17:09,001 --> 01:17:11,837
- হ্যাঁ, মানুষ, সেই গানটি সেই সম্পর্কে।
- এলিয়েন সম্পর্কে?

1160
01:17:11,920 --> 01:17:13,839
হ্যাঁ, মানুষ.
তুমি তা জানতে না?

1161
01:17:13,922 --> 01:17:18,135
এই দেশটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল—এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল
মানুষ যারা এলিয়েন ছিল, মানুষ দ্বারা.

1162
01:17:18,218 --> 01:17:22,889
জর্জ ওয়াশিংটন, মানুষ, সে একটি ধর্মে ছিল,
এবং ধর্ম ছিল এলিয়েন, মানুষ.

1163
01:17:22,973 --> 01:17:24,891
-তুমি সেটা জানতে না?
<i>- না।</i>

1164
01:17:24,975 --> 01:17:27,519
ওহ, মানুষ, তারা ছিল
জিনিস যে ধরনের মধ্যে পথ, মানুষ.

1165
01:17:27,602 --> 01:17:30,272
এটা প্রত্যেক-অন্য-দশকের তত্ত্বের মতো।
আপনি জানেন?

1166
01:17:30,355 --> 01:17:33,942
50 এর দশক বিরক্তিকর ছিল,
60 এর দশক দোলা দিয়েছিল...

1167
01:17:34,026 --> 01:17:36,653
এবং 70 এর দশক -
ওহ, আমার ঈশ্বর, তারা স্পষ্টতই চুষা.

1168
01:17:36,737 --> 01:17:38,655
ঠিক? চলো।

1169
01:17:38,739 --> 01:17:41,074
হয়তো 80 এর দশক র্যাডিক্যাল হবে।
আপনি জানেন?

1170
01:17:41,158 --> 01:17:44,661
আমি মনে করি আমরা আমাদের 20 এর মধ্যে হবে
এবং, আরে, এটা কোন খারাপ পেতে পারে না.

1171
01:18:02,596 --> 01:18:04,514
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1172
01:18:04,598 --> 01:18:07,017
কেগ এখানে বের করে দিল
জঙ্গলে?

1173
01:18:07,100 --> 01:18:10,020
আমি জানি না এই শুধু
যেখানে তারা আমাকে বলেছিল এটা হবে।

1174
01:18:10,103 --> 01:18:12,522
- ওহ, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

1175
01:18:12,606 --> 01:18:15,108
- হুহ।
- আমি মনে করি না যে আমাদের বিয়ারের দরকার আছে।

1176
01:18:17,819 --> 01:18:20,655
- জর্জ আগাছা টোক, মানুষ?
- অবশ্যই, জর্জ আগাছা ধরল।

1177
01:18:20,739 --> 01:18:23,658
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন, মানুষ?
তিনি সেই জিনিসপত্রের ক্ষেত্র বৃদ্ধি করেছিলেন।

1178
01:18:23,742 --> 01:18:25,660
সেটাই বলছি।
ক্ষেত্রগুলি !

1179
01:18:25,744 --> 01:18:29,706
- সে মাউন্ট ভার্ননে বড় হয়েছে, মানুষ।
- মাউন্ট ভার্নন? তিনি এটি সারা দেশে বৃদ্ধি করেছেন।

1180
01:18:29,790 --> 01:18:32,709
<i>তার কাছে লোকে বেড়েছে
সারা দেশে।</i>

1181
01:18:32,793 --> 01:18:35,712
<i>পুরো দেশ তখন উচ্চতায় উঠছিল।
আমি তোমাকে বলি, মানুষ।</i>

1182
01:18:35,796 --> 01:18:38,465
<i>'কারণ - 'কারণ -' কারণ তিনি জানতেন।
সে কিছু একটার উপর ছিল, মানুষ।</i>

1183
01:18:38,548 --> 01:18:42,803
তিনি জানতেন যে এটি একটি ভাল হবে
দক্ষিণের রাজ্যগুলির জন্য অর্থকরী ফসল, মানুষ...

1184
01:18:42,886 --> 01:18:44,805
তাই সে এর ক্ষেত্র বৃদ্ধি করেছে, মানুষ।

1185
01:18:44,888 --> 01:18:48,934
কিন্তু আপনি কি জানেন?
প্রতিটি ভালো মানুষের পেছনে একজন নারী থাকে।

1186
01:18:49,017 --> 01:18:50,936
আর সেই মহিলা
মার্থা ওয়াশিংটন ছিল, মানুষ.

1187
01:18:51,019 --> 01:18:54,940
এবং প্রতিদিন, জর্জ বাড়িতে আসত,
তার একটি বড়, মোটা বাটি তার জন্য অপেক্ষা করবে...

1188
01:18:55,023 --> 01:18:56,942
যখন সে দরজায় আসবে, মানুষ।

1189
01:18:57,025 --> 01:18:59,069
তিনি একটি নিতম্ব - একটি নিতম্ব, নিতম্ব মহিলা, মানুষ.

1190
01:19:12,165 --> 01:19:15,001
মম-মম।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1191
01:19:15,085 --> 01:19:17,003
- দাঁড়াও। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
- কি?

1192
01:19:17,087 --> 01:19:19,339
- কি করছ?
- আমি জানি না।

1193
01:19:19,423 --> 01:19:21,425
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড নেই?

1194
01:19:23,969 --> 01:19:27,264
- কোন গার্লফ্রেন্ড?
- কি তার নাম.

1195
01:19:27,347 --> 01:19:30,767
সিমোন। হুম?

1196
01:19:35,313 --> 01:19:37,232
এবং তিনি সত্যিই শান্ত ছিল.

1197
01:19:37,315 --> 01:19:40,235
সে ফসল কাটবে, ভাই.
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি.

1198
01:19:40,318 --> 01:19:43,238
সে এটা রাখবে — ইন, উম, বুশেলস
এবং স্টাফ এবং এটি বিক্রি, আপনি জানেন.

1199
01:19:43,321 --> 01:19:46,241
কারণ তাদের ছিল
শেষ মিট এবং স্টাফ করা.

1200
01:19:46,324 --> 01:19:48,743
মানে, আপনি কি কখনও তাকান?
ডলারের বিলে, মানুষ?

1201
01:19:48,827 --> 01:19:52,956
কিছু ভীতিকর জিনিস যাচ্ছে
ডলারের বিলে, মানুষ। এবং এটাও সবুজ!

1202
01:19:53,039 --> 01:19:54,958
- পরে।
- দেখা হবে।

1203
01:19:55,041 --> 01:19:57,961
- কুল।
<i>- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এটা কি ছিল?</i>

1204
01:19:58,044 --> 01:20:01,047
- তুমি সেখানে কি করছিলে, ছেলে?
- ঠিক আপনি কি করতে চান দুই ক্লাউন.

1205
01:20:01,131 --> 01:20:03,049
- তার দিকে তাকাও।
- তোমার ছেলের দিকে তাকাও।

1206
01:20:03,133 --> 01:20:05,051
<i>ক্রেমার!</i>

1207
01:20:05,135 --> 01:20:09,639
<i>হ্যাঁ, তুমি, তুমি, তুমি। নবীন।
এখানেই। চলো। ঠিক এখানে, বন্ধু।</i>

1208
01:20:09,723 --> 01:20:13,351
- সে কি করছে?
- আমি জানি না। এই তরঙ্গ বিষ্ঠা কি?

1209
01:20:13,435 --> 01:20:16,646
<i>- নবীন! এই মুহূর্তে এখানে।</i>
- এখানে। এখন।

1210
01:20:16,730 --> 01:20:18,648
- চলো।
- এসো, এসো।

1211
01:20:18,732 --> 01:20:21,651
<i>- চলো। চলো। আসুন।</i>
- ছি ছি। আমার যাওয়া উচিত।

1212
01:20:21,735 --> 01:20:25,030
- হ্যাঁ, আমার মনে হয় আপনার উচিত হবে।
- ছি ছি। আমি ফিরে আসব।

1213
01:20:25,113 --> 01:20:27,115
ঠিক আছে।

1214
01:20:27,199 --> 01:20:29,618
- সে একটু ক্যাসানোভার মতো।
- হ্যাঁ।

1215
01:20:29,701 --> 01:20:32,120
- এটা আশ্চর্যজনক.
- তার মুখে এই বিষ্ঠা খাওয়ার হাসি দেখুন।

1216
01:20:32,204 --> 01:20:34,623
- আমি কি ঠিক বলেছিলাম?
- একটু ফ্রেশম্যানের জন্য খারাপ না।

1217
01:20:34,706 --> 01:20:37,125
তবে আপনি সাবধানে থাকবেন
তাদের জন্য বয়স্ক মেয়েদের।

1218
01:20:37,209 --> 01:20:39,127
হে, হে, হে, হে।
এখানে এসো, এখানে এসো, এখানে এসো।

1219
01:20:39,211 --> 01:20:42,422
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমরা শুধু কিছু জানতে চাই. ঠিক আছে?

1220
01:20:42,506 --> 01:20:46,426
তুমি কি পরে ওটা চুদবে,
অথবা আপনি কি একটু দুষ্টু হবেন? হুহ?

1221
01:20:46,510 --> 01:20:49,429
আপনি কিভাবে জানেন যে আমি ইতিমধ্যে নেই?

1222
01:20:49,513 --> 01:20:52,432
এখান থেকে যাও!
আমার মনে হয় তোমার ঘুমের সময় শেষ!

1223
01:20:52,516 --> 01:20:55,435
- সাথে দৌড়াও।
- এখানে আসো। এখানে আসুন, এখানে আসুন।

1224
01:20:55,519 --> 01:20:59,439
তুমি তার সাথে ঘুরতে যাও না কেন?
বলো আমরা তোমাকে ছেড়েছি।

1225
01:20:59,523 --> 01:21:02,192
এটা কাজ করবে. এটা কাজ করবে. যাও।

1226
01:21:02,275 --> 01:21:04,903
- আরে, ক্রেমার। এটা তার দেখান.
- হ্যাঁ।

1227
01:21:04,986 --> 01:21:07,155
- ওকে দাও। যাও!
- যাও, ছেলে।

1228
01:21:15,121 --> 01:21:17,040
বিমান হামলা, নবীন।

1229
01:21:17,123 --> 01:21:19,042
কি?

1230
01:21:19,125 --> 01:21:21,211
বিমান হামলা, নবীন।

1231
01:21:21,294 --> 01:21:24,374
- ওহ, চলো, ডার্লা। তাকে একা ছেড়ে দিন।
- না, টনি, এটা আমার আর ওর মধ্যে।

1232
01:21:24,422 --> 01:21:27,676
এবং সে মাটিতে থাকাই ভালো
i-পাঁচ সেকেন্ডে।

1233
01:21:29,803 --> 01:21:32,722
<i>অপেক্ষা করুন, তাকে বিমান হামলা করতে হবে না
কারণ সে আমার সাথে আছে। ঠিক আছে?</i>

1234
01:21:34,975 --> 01:21:36,893
এয়ার রেইড, অথবা এটা আপনার গাধা.

1235
01:21:36,977 --> 01:21:39,020
<i>এটা করো না, সাবরিনা।</i>

1236
01:21:39,104 --> 01:21:41,022
<i>ওহ, এটাই...</i>

1237
01:21:41,106 --> 01:21:43,608
মিস হট স্টাফ.

1238
01:21:46,027 --> 01:21:49,531
আমি পরের বছর করতে যাচ্ছি
আপনার জীবনের একটি জীবন্ত নরক।

1239
01:21:57,414 --> 01:21:59,666
আমাকে চাটো! তোমরা সবাই!

1240
01:21:59,749 --> 01:22:02,335
<i>আরে, ডার্লা।</i>

1241
01:22:02,419 --> 01:22:05,171
আপনার জন্য ভাল.

1242
01:22:05,255 --> 01:22:08,174
সেই কুত্তার জন্য বিমান হামলা করবেন না।
আমি যে বিষ্ঠা ঘৃণা.

1243
01:22:08,258 --> 01:22:11,177
এটা ক্লিন্ট চোদার মত
তার সব বন্ধুদের সামনে।

1244
01:22:11,261 --> 01:22:13,513
- "হুহ? হাহ, মাদারফাকার?"
<i>- ঠিক আছে! ঠিক আছে, মাইক।</i>

1245
01:22:13,597 --> 01:22:15,599
প্রভাবশালী পুরুষ বানর মাদারফাকার!

1246
01:22:15,682 --> 01:22:18,351
ঈশ্বর!

1247
01:22:19,436 --> 01:22:21,354
<i>টি-এ-আর-এ।</i>

1248
01:22:21,438 --> 01:22:24,858
আমি এর আগে কোন তারার সাথে দেখা করিনি।
আপনি আমার প্রথম.

1249
01:22:24,941 --> 01:22:27,068
আরে, কি -

1250
01:22:27,152 --> 01:22:29,904
<i>- ওহ!
- ঠিক আছে!</i>

1251
01:22:29,988 --> 01:22:33,158
- সে এটা করেছে! আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
- ফাকিন' জানতাম আমার তোমার পাছায় লাথি মারা উচিত ছিল!

1252
01:22:33,241 --> 01:22:35,952
এসো! চলো মানুষ!

1253
01:22:36,036 --> 01:22:38,538
- চলো! স্থির রাখো!
- হ্যাঁ!

1254
01:22:38,622 --> 01:22:41,833
<i>- এখন থামুন!</i>
- ওহ, হ্যাঁ! স্থির রাখো!

1255
01:22:41,916 --> 01:22:44,236
- বন্ধুরা, আসুন।
- এটা সেই ক্লিন্ট। সেই পাগল জারজ।

1256
01:22:44,294 --> 01:22:47,005
<i>- আপনি এটা পছন্দ করেন? তুমি এটা পছন্দ কর, মাদারফাকার?</i>
- চল, ক্লিন্ট! এসো!

1257
01:22:47,088 --> 01:22:49,799
কোথায় যাচ্ছেন?

1258
01:22:52,385 --> 01:22:56,264
<i>হু-হু!
তার পাছায় লাথি মারো!</i>

1259
01:22:56,348 --> 01:22:58,683
চলো মানুষ! আপনি আরো কিছু চান?
তুমি কুত্তা!

1260
01:22:58,767 --> 01:23:03,396
চলো মানুষ! এখানে আসুন!

1261
01:23:03,480 --> 01:23:05,649
- আরে, হে, হে, হে! আরে!
- তাকে ছেড়ে দাও!

1262
01:23:05,732 --> 01:23:08,401
- আমাকে বন্ধ করে দাও!
<i>- চলো!</i>

1263
01:23:08,485 --> 01:23:12,947
- চলো। নিচে থাক!
- ফাকিন ডিক! তুমি ফাকিং ফ্যাসিস্ট!

1264
01:23:13,031 --> 01:23:16,284
তুমি ধূমপান করেছ!
চলো মানুষ! আপনি আরো কিছু চান?

1265
01:23:16,368 --> 01:23:19,287
ফাকিন ডিক!

1266
01:23:46,856 --> 01:23:48,775
আরে।

1267
01:23:48,858 --> 01:23:51,778
আরে ছোট ভাই।

1268
01:23:51,861 --> 01:23:54,280
- এটা কি আপনার হাতে বিয়ার?
- কেন, হ্যাঁ, তাই।

1269
01:23:54,364 --> 01:23:56,783
আপনি আরো ছিল
আজ রাতে তাদের একজনের চেয়ে?

1270
01:23:56,866 --> 01:23:59,452
কয়েক, আমি অনুমান,
কিন্তু কেউ গণনা করছে না।

1271
01:23:59,536 --> 01:24:02,455
- আরে। কেমন আছো?
- হাই।

1272
01:24:02,539 --> 01:24:07,210
অনুমান করুন আমিও শুধু আপনার সাথে অভ্যস্ত হতে পারি
আমার মত একই সামাজিক ফাংশন হচ্ছে, হাহ?

1273
01:24:07,293 --> 01:24:09,713
এবং, আহ, hang out
আমার পরিচিত মানুষের সাথে?

1274
01:24:09,796 --> 01:24:13,007
আপনি কি বাজে
বাড়িতে থাকার কথা, যাইহোক?

1275
01:24:13,091 --> 01:24:16,010
ওহ, গিজ, আমি জানি না
ঘণ্টা দুয়েক আগে।

1276
01:24:16,094 --> 01:24:18,513
এটা বাজে কথা.

1277
01:24:18,596 --> 01:24:20,932
এটা প্রধান বাজে কথা.

1278
01:24:21,015 --> 01:24:23,935
মা সবে আমাকে ঘর থেকে বের হতে দিল
যখন আমি তোমার বয়স ছিলাম।

1279
01:24:24,018 --> 01:24:25,937
- আহ্!
-"ওহ!"

1280
01:24:26,020 --> 01:24:29,816
ভাববেন না সে অপেক্ষা করবে না
আপনার জন্য যখন আপনি বাড়িতে যান, কারণ সে হবে.

1281
01:24:29,899 --> 01:24:32,819
- আমি এর মধ্য দিয়ে গেছি, এবং সে কঠিন।
- হ্যাঁ, আচ্ছা -

1282
01:24:32,902 --> 01:24:36,406
শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
আমার উপর সহজভাবে নিতে, দয়া করে.

1283
01:24:37,699 --> 01:24:41,953
এর মানে কি?
তার উপর এটা সহজভাবে নিন?

1284
01:24:42,036 --> 01:24:45,373
- চলো সেই জয়েন্টে ধূমপান করি।
- সে সারপ্রাইজের জন্য আছে।

1285
01:25:03,892 --> 01:25:08,563
ঠিক আছে! ভাল.

1286
01:25:08,646 --> 01:25:11,107
- অনেক ধন্যবাদ, মানুষ.
- আরে, মানুষ, কোন চিন্তা নেই।

1287
01:25:11,191 --> 01:25:13,109
- যত্ন নিন।
- ঠিক আছে।

1288
01:25:13,193 --> 01:25:15,111
- আগামীকাল 4:00 টায় তোমাকে নিয়ে যাবো?
- ঠিক আছে।

1289
01:25:15,195 --> 01:25:17,113
আরে।

1290
01:25:17,197 --> 01:25:19,949
অ্যারোস্মিথ। তিন সপ্তাহ।
সামনের সারির আসন, বাবু।

1291
01:25:20,033 --> 01:25:21,951
ঠিক আছে। আমি ভুলব না।

1292
01:25:24,037 --> 01:25:26,956
তো, আহ, কে নাস্তা কিনছে?

1293
01:25:27,040 --> 01:25:28,960
- আমি না।
- আমি করব, আমার ধারণা।

1294
01:25:29,042 --> 01:25:30,960
- তুমি আসছো?
- অবশ্যই।

1295
01:25:31,044 --> 01:25:32,962
- নাইট, জন বয়. আলী।
- শুভ রাত্রি।

1296
01:25:35,548 --> 01:25:37,467
"উড-এ-বিন।"
কি হচ্ছে?

1297
01:25:37,550 --> 01:25:39,469
<i>গোলাপী, আমার মানুষ।
কি হচ্ছে?</i>

1298
01:25:39,552 --> 01:25:41,930
- অনেক কিছু না।
- সিনথিয়া, মানুষ?

1299
01:25:42,013 --> 01:25:44,307
- আমি তাকে পছন্দ করি, মানুষ. খুব সুন্দর.
- হ্যা?

1300
01:25:44,390 --> 01:25:47,018
- লাল তোমার জন্য ভালো রং।
- আমার প্রিয় রং।

1301
01:25:47,101 --> 01:25:50,230
- জোডিকে আশেপাশে দেখেছ?
- ম্যান, সে তোমার পাছা ছেড়ে দিয়েছে।

1302
01:25:50,313 --> 01:25:53,817
সত্যিই?
ঠিক আছে, আপনি কিছু জিতেছেন, আপনি কিছু হারান।

1303
01:25:53,900 --> 01:25:55,819
<i>পিটার ফ্র্যাম্পটন সম্পর্কে কি?</i>

1304
01:25:55,902 --> 01:25:57,821
- আমি তাকে পছন্দ করি।
- আরে!

1305
01:25:57,904 --> 01:26:00,990
- স্লেটার, কি হচ্ছে, ম্যান?
- কি হচ্ছে, ম্যান?

1306
01:26:01,074 --> 01:26:03,326
- বন্ধুরা, কি হচ্ছে?
-কিছু না!

1307
01:26:03,409 --> 01:26:06,704
- পিকফোর্ড, তুমি কি জানো?
- কটা বাজে? ঈশ্বর

1308
01:26:06,788 --> 01:26:08,706
চলো একটা জয়েন্ট ধূমপান করি, ম্যান!

1309
01:26:08,790 --> 01:26:13,503
50-গজ লাইনে,
আপনার বাবার সম্মানে, কোচ কনরাড।

1310
01:26:13,586 --> 01:26:16,256
আমরা সেখানে আছি! দারুণ ধারণা!

1311
01:26:16,339 --> 01:26:18,842
- পরিকল্পনা সঙ্গে মানুষ.
- আমার সাথে আসতে চাও?

1312
01:26:18,925 --> 01:26:20,844
ঠিক আছে।

1313
01:26:20,927 --> 01:26:22,846
আরে।

1314
01:26:22,929 --> 01:26:26,391
যৌথ উপকমিটির বৈঠক
50 গজ লাইনে 15. আপনি সেখানে?

1315
01:26:26,474 --> 01:26:28,554
- ঠিক আছে।
<i>- ডন, তুমি আমার সাথে চড়ো, ম্যান

1316
01:26:28,601 --> 01:26:30,520
<i>এটা আঘাত করা যাক।</i>

1317
01:26:30,603 --> 01:26:32,772
- এই নগদ, মানুষ.
- এটা সেখানে আছে, মানুষ.

1318
01:26:32,856 --> 01:26:35,984
আপনি আমাদের সাথে চড়তে পারেন, মানুষ, কিন্তু আপনি
পিছনে চড়া, 'কারণ আমি শটগান পেয়েছি।

1319
01:26:36,067 --> 01:26:38,194
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- হেই!

1320
01:26:38,278 --> 01:26:41,698
হে, হে, হে! চামড়া দেখুন, মানুষ!

1321
01:26:43,825 --> 01:26:45,743
ওহ, এটা চোদো!

1322
01:26:47,912 --> 01:26:51,833
<i>- তুমি ছাড়বে না! আপনি কি তাকে আঘাত করতে চান?
- সে ব্যাপক খোলা ছিল!</i>

1323
01:26:51,916 --> 01:26:55,420
<i>- তুমি কি তাকে মারতে চাও?
- যীশু, পুত্র! আপনি বিদ্রোহী ধূসর পরেছেন!</i>

1324
01:26:55,503 --> 01:26:57,922
- এখন, ভেঙ্গে ফেলো! ভেঙ্গে ফেলো!
- আমি দুঃখিত, কোচ.

1325
01:26:58,006 --> 01:27:00,592
আমি তোমাকে তার উপর বিষ্ঠার দুর্গন্ধের মত চাই!
আমি বলি, বিষ্ঠায় দুর্গন্ধ!

1326
01:27:00,675 --> 01:27:03,761
ভেঙ্গে ফেলো! আপনি প্রাপ্য না
যে বিদ্রোহী ধূসর পরতে, ছেলে!

1327
01:27:03,845 --> 01:27:07,473
তুমি এটা পরার যোগ্য নও!
তুমি তাকে মারবে না? তুমি তাকে মারবে না?

1328
01:27:07,557 --> 01:27:10,143
O.T.S.S.!
শুধু শক্তিশালীরা বেঁচে থাকে!

1329
01:27:10,226 --> 01:27:12,145
- শুধুমাত্র শক্তিশালী বেঁচে থাকে!
- শুধু শক্তিশালী বেঁচে থাকে, ছেলে!

1330
01:27:12,228 --> 01:27:14,480
- শুধুমাত্র শক্তিশালী বেঁচে থাকে!
-তাই তো!

1331
01:27:14,564 --> 01:27:17,483
এখন, তোমার পিচ ম্যান কোথায়?
তোমার গডডাম পিচ ম্যান আঘাত!

1332
01:27:21,738 --> 01:27:23,823
সে বিড়বিড় করে!

1333
01:27:23,907 --> 01:27:26,826
আরে, মানুষ!

1334
01:27:26,910 --> 01:27:29,829
হেল, আমার নানী
এর চেয়েও কঠিন আঘাত করতে পারে!

1335
01:27:29,913 --> 01:27:32,332
কি চোদন, মানুষ?

1336
01:27:32,415 --> 01:27:35,335
অবশ্যই, সে একটি 8 ফুট 4,
652-পাউন্ড, লোমশ গাধা গরিলা...

1337
01:27:35,418 --> 01:27:37,545
ম্যাক ট্রাক চালায়
এবং 10.2 এর মধ্যে 40 রান করে।

1338
01:27:37,629 --> 01:27:42,258
হেল, সে ইদানীং অনেক বড় হয়ে গেছে, ম্যান.
আমার দিনে তার বয়স ছিল মাত্র 6'2", 195।

1339
01:27:42,342 --> 01:27:44,344
<i>তবুও সেই ম্যাক ট্রাক চালায়।</i>

1340
01:27:44,427 --> 01:27:46,471
হেই, গোলাপী,
আপনি আমার কাগজপত্র পেয়েছেন, মানুষ?

1341
01:27:46,554 --> 01:27:48,932
ওহ, হ্যাঁ, কিছু আছে
আমার দস্তানা বগিতে.

1342
01:27:49,015 --> 01:27:52,727
আমি তাদের পেয়েছি. আমাকে একটি তির্যক আঘাত.
আমাকে ভিতরের চাবি দাও।

1343
01:27:52,810 --> 01:27:54,729
কুঁড়েঘর। নিচে!

1344
01:27:54,812 --> 01:27:57,607
একের উপর গাঁজা!

1345
01:27:57,690 --> 01:27:59,609
দুই উপর রেফার!

1346
01:27:59,692 --> 01:28:02,612
কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর !

1347
01:28:02,695 --> 01:28:05,490
<i>প্রশস্ত খোলা!</i>

1348
01:28:05,573 --> 01:28:07,241
আমি এটা পেয়েছি! মিষ্টি!

1349
01:28:07,325 --> 01:28:10,703
ওহ!

1350
01:28:10,787 --> 01:28:12,705
<i>এটা বেশ ভালো।</i>

1351
01:28:12,789 --> 01:28:14,707
- মনে হয় না?
- হ্যাঁ।

1352
01:28:14,791 --> 01:28:18,378
হতে পারে, যেমন, একটু — আমি জানি না।
হয়তো একটু বেশি প্রতিসম।

1353
01:28:18,461 --> 01:28:20,380
- এটা কি ব্যাথা করে?
- ওহ!

1354
01:28:20,463 --> 01:28:22,382
- হ্যাঁ! Pl — এটা —
- দুঃখিত। দুঃখিত।

1355
01:28:22,465 --> 01:28:24,384
- এটা একটা ক্ষত।
- ঠিক আছে।

1356
01:28:24,467 --> 01:28:26,886
আমি জানি না
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করা যাক, যদিও.

1357
01:28:26,970 --> 01:28:29,555
মানে, আমি কিছু পেয়েছি
সেখানে বেশ ভাল বেশী.

1358
01:28:29,639 --> 01:28:32,684
মানে, এটা আমার মত না -
তুমি বলবে না আমি আমার পাছায় লাথি মেরেছি, তাই না?

1359
01:28:32,767 --> 01:28:34,686
ওহ, না। তুমি জানো-
আমি জানি না

1360
01:28:34,769 --> 01:28:38,356
বছর দুয়েক পরে, মানুষ তাও করবে না
মনে রাখবেন, সত্যিই, কে জিতেছে বা হেরেছে।

1361
01:28:38,439 --> 01:28:40,358
হ্যাঁ - না, আপনি ঠিক বলেছেন।

1362
01:28:40,441 --> 01:28:43,361
আপনি জ্যাকসন পোলক সম্পর্কে পড়েছেন
বা আর্নেস্ট হেমিংওয়ে -

1363
01:28:43,444 --> 01:28:45,863
কে জিতেছে বা হেরেছে সে সম্পর্কে আপনি কখনোই পড়েননি,
শুধু, তারা একটি ঝগড়া মধ্যে পেয়েছিলাম.

1364
01:28:45,947 --> 01:28:47,865
ঠিক। হুবহু।

1365
01:28:47,949 --> 01:28:50,868
ওয়েল, উহ, যাত্রার জন্য ধন্যবাদ
এবং প্রাতঃরাশ এবং সবকিছু।

1366
01:28:50,952 --> 01:28:52,870
কোন সমস্যা নেই।

1367
01:28:52,954 --> 01:28:57,333
কিছু প্যানকেক এবং সিরাপ উপর গাদা অবশ্যই চমৎকার
এক রাত বিয়ার পান করার পর, তাই না?

1368
01:29:00,628 --> 01:29:02,296
উম —

1369
01:29:11,639 --> 01:29:13,975
শুভ রাত্রি।

1370
01:29:26,612 --> 01:29:28,614
শুভ রাত্রি।

1371
01:29:32,493 --> 01:29:35,204
<i>- আশা করি আপনি গ্রাউন্ডেড বা অন্য কিছু নন।</i>
- ধন্যবাদ।

1372
01:29:37,540 --> 01:29:42,545
<i>"কোনো অ্যালকোহলে লিপ্ত না হওয়া,
ড্রাগস, 12:00 পরে সেক্স...</i>

1373
01:29:42,628 --> 01:29:44,547
বা অন্য কোন বেআইনি কার্যকলাপ -"

1374
01:29:44,630 --> 01:29:47,884
- ওহ, আমার ছায়া নয়।
- স্লেটার, এর জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করুন।

1375
01:29:47,967 --> 01:29:51,888
- আপনার গ্লাভের বগিতে পাওয়া গেছে, মানুষ.
- তুমিই তৃতীয় ব্যক্তি যে আজ আমাকে এটা দিয়েছে।

1376
01:29:51,971 --> 01:29:53,890
ঈশ্বর

1377
01:29:53,973 --> 01:29:56,392
<i>আপনি কি করতে যাচ্ছেন বলে মনে করেন?</i>

1378
01:29:56,476 --> 01:29:59,812
আমি জানি না আমি সম্ভবত এটি সাইন আপ শেষ করব.
আমি শুধু এত সহজে দিতে চাই না.

1379
01:29:59,896 --> 01:30:02,815
ম্যান, এটা একই বাজে কথা
তারা আমার দিন টানা চেষ্টা.

1380
01:30:02,899 --> 01:30:06,986
যদি এটা কাগজের টুকরা না হয়, এটা কিছু
অন্য পছন্দ তারা করত চেষ্টা এবং আপনার জন্য করতে.

1381
01:30:07,070 --> 01:30:11,574
র‌্যান্ডাল "পিঙ্ক" ফ্লয়েডকে যা করতে হবে তা তোমাকে করতেই হবে
করতে চায়, মানুষ।

1382
01:30:11,657 --> 01:30:17,413
এবং আমি আপনাকে এটি বলতে চাই - আপনার বয়স যত বেশি হবে,
যত বেশি নিয়ম তারা আপনাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করবে।

1383
01:30:17,497 --> 01:30:21,125
তোমাকে শুধু বাঁচতে হবে, ম্যান।
L-I-V-I-N.

1384
01:30:23,294 --> 01:30:26,214
ম্যান, যদি আপনি যাচ্ছেন
সেই কাগজে সই করুন, মানুষ...

1385
01:30:26,297 --> 01:30:30,343
আপনার একটু ঘাস নিক্ষেপ করা উচিত
ঠিক মাঝখানে, এটা রোল আপ, জয়েন্ট সাইন ইন, মানুষ.

1386
01:30:30,426 --> 01:30:34,847
- এটা তাদের কিছু বলতে যাচ্ছে.
<i>- আমি তাই করব। গাধা।</i>

1387
01:30:34,931 --> 01:30:39,227
হ্যাঁ, তারা সবাই গাধা। কিন্তু এটা নিয়ে ভাবুন।
আমরা এখানে অনেক ভালো সময় কাটিয়েছি, গোলাপী।

1388
01:30:39,310 --> 01:30:42,230
<i>হ্যাঁ, মানে, চলো, গোলাপী।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না

1389
01:30:42,313 --> 01:30:45,733
আপনি এমন আচরণ করছেন যে আপনি খুব নিপীড়িত।
মানুষ, আপনি বলছি স্কুলের রাজা.

1390
01:30:45,817 --> 01:30:48,861
তুমি যা খুশি তাই নিয়ে চলে যাও।
আপনি কি সম্পর্কে bitching হয়?

1391
01:30:48,945 --> 01:30:53,241
দেখুন, আমি সব বলছি, যদি আমি কখনও উল্লেখ করতে শুরু করি
এই বছরগুলোকে আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ বছর হিসেবে...

1392
01:30:53,324 --> 01:30:56,452
আমাকে আত্মহত্যা করতে মনে করিয়ে দিন।

1393
01:30:56,536 --> 01:31:00,706
আমি শুধু বলছি,
আমি শুধু ফিরে তাকাতে চাই এবং বলতে চাই...

1394
01:31:00,790 --> 01:31:05,253
যে আমি আমার পক্ষে সেরাটা করেছি
যখন আমি এই জায়গায় আটকে ছিলাম...

1395
01:31:05,336 --> 01:31:09,048
<i>আমি যতটা মজা পেয়েছি
যখন আমি এই জায়গায় আটকে ছিলাম...</i>

1396
01:31:09,132 --> 01:31:12,468
<i>আমি যতটা কঠিন খেলেছি
যখন আমি এই জায়গায় আটকে ছিলাম...</i>

1397
01:31:12,552 --> 01:31:15,471
<i>আমি যতটা ছানা কুকুর করেছি
যখন আমি এই জায়গায় আটকা পড়েছিলাম।</i>

1398
01:31:18,307 --> 01:31:21,227
হ্যাঁ, ঠিক,
মিঃ অকাল বীর্যপাত।

1399
01:31:21,310 --> 01:31:23,729
<i>ওহ!</i>

1400
01:31:23,813 --> 01:31:26,107
ওহ, এটা ভাল.
এটা ভাল.

1401
01:31:26,190 --> 01:31:28,109
- এটা ভাল, বাবু.
<i>- আপনি জানেন এটা সত্য।</i>

1402
01:31:28,192 --> 01:31:31,028
<i>- এটা কি পুলিশ?</i>
- কি রে?

1403
01:31:31,112 --> 01:31:33,573
<i>- ওহ, ছিঃ।</i>
- আরে! তোমরা সবাই!

1404
01:31:33,656 --> 01:31:35,575
এখানে পান!

1405
01:31:35,658 --> 01:31:37,577
<i>- এখন!</i>
- আরে, মানুষ, সেই পাত্রটি খাদ করো।

1406
01:31:37,660 --> 01:31:40,079
ফুটবল মাঠে থাকা কি বেআইনি?

1407
01:31:40,163 --> 01:31:43,082
- এই ব্যাগে আরও কিছু পেয়েছি।
- এটা ডাম্প, এটা ডাম্প, এটা ডাম্প.

1408
01:31:43,166 --> 01:31:45,084
এসো, স্লেটার।

1409
01:31:45,168 --> 01:31:47,086
আমরা কি করতাম?

1410
01:31:47,170 --> 01:31:49,172
আপনি কোন Visine পেয়েছেন?

1411
01:31:50,464 --> 01:31:52,800
<i>মানুষ, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।</i>

1412
01:31:52,884 --> 01:31:57,388
<i>যদি এটা রিচার্ড ক্রোধ না হয়।
তুমি কেমন আছ, ডিক?</i>

1413
01:31:57,471 --> 01:32:02,602
ভাল, ভাল, ভাল.
ফুটবল খেলোয়াড়দের দম্পতি।

1414
01:32:03,686 --> 01:32:06,355
আশ্চর্য কী কোচ
এই সব চিন্তা করা হবে.

1415
01:32:06,439 --> 01:32:08,774
লাইন আপ.

1416
01:32:10,443 --> 01:32:12,361
- উডারসন।
- দাস।

1417
01:32:12,445 --> 01:32:16,199
পুরানো গৌরব পুনরুজ্জীবিত করা
ফুটবল মাঠে?

1418
01:32:16,282 --> 01:32:18,201
সেখানে মাধ্যমে পেতে!

1419
01:32:18,284 --> 01:32:21,913
আপনার এখনও পাগল হওয়া উচিত নয়
'কারণ আমি অল ডিস্ট্রিক্ট পেয়েছি আর তুমি পাওনি।

1420
01:32:52,985 --> 01:32:54,987
কি?

1421
01:32:55,071 --> 01:32:58,324
ফ্লয়েড ! ডসন !
এখানে আপনার খসখসে নিতম্ব পান.

1422
01:33:01,452 --> 01:33:03,454
<i>মর্নিন, কোচ।</i>

1423
01:33:05,331 --> 01:33:09,585
তাহলে কি হচ্ছে?
আমি কেন পুলিশের কাছ থেকে জেগে ওঠার কল পাচ্ছি?

1424
01:33:09,669 --> 01:33:12,588
- এটা কিছু ছিল না. তারা এইমাত্র চলে গেছে।
- মিথ্যা অ্যালার্ম, কোচ.

1425
01:33:12,672 --> 01:33:14,674
এখানে আসো, রেন্ডি.
এখানে আসুন।

1426
01:33:16,384 --> 01:33:19,220
আপনি সেই হারানোদের সাথে বেরিয়ে গেছেন
সারা রাত?

1427
01:33:19,303 --> 01:33:21,305
আরে, কোচ কনরাড।

1428
01:33:21,389 --> 01:33:23,891
আমার কথা মনে আছে?
দ্বিতীয় পিরিয়ড জিম ক্লাস?

1429
01:33:25,601 --> 01:33:28,020
যে ধরনের মানুষ
সম্পর্কে বলছিলাম.

1430
01:33:28,104 --> 01:33:31,864
এই ধরনের সমস্যা যে গুচ্ছ কিছুই মানে
ক্লাউনদের আপনি হারান কিছু সঙ্গে এক.

1431
01:33:31,941 --> 01:33:34,860
- কোচ, আপনি তাদের চেনেন না।
- রেন্ডি -

1432
01:33:34,944 --> 01:33:37,905
আপনি এমনকি ভান করতে পারেন কিভাবে
এভাবে কথা বলতে? হুহ?

1433
01:33:37,989 --> 01:33:42,243
ঠিক আছে, রেন্ডি, আমার এটা করা উচিত নয়, কিন্তু আমি ইচ্ছুক
স্লেট পরিষ্কার করতে এবং এই সব সম্পর্কে ভুলে যেতে.

1434
01:33:42,326 --> 01:33:46,789
আমি চাই আপনি আপনার অগ্রাধিকারগুলি সোজা করুন,
সেই গুচ্ছ গুচ্ছের সাথে আড্ডা দেওয়া বন্ধ করুন...

1435
01:33:46,872 --> 01:33:49,333
এবং আপনার প্রতিশ্রুতি স্বাক্ষর করুন
আপনার দলের কাছে।

1436
01:33:49,417 --> 01:33:52,670
- আপনি কি এখনও এটি করেছেন?
- আমি এখনও এটা সম্পর্কে চিন্তা করছি.

1437
01:33:52,753 --> 01:33:55,881
কেউ আপনাকে এটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য অর্থ প্রদান করছে না।
শুধু কর ছেলে!

1438
01:33:57,550 --> 01:34:00,344
আপনি জানেন, কোচ...

1439
01:34:00,428 --> 01:34:02,346
আমি যেতে হবে.

1440
01:34:02,430 --> 01:34:05,641
আমি এবং আমার পরাজিত বন্ধুরা,
আমাদের অ্যারোস্মিথের টিকিট নিতে হবে।

1441
01:34:05,725 --> 01:34:07,727
গ্রীষ্মের শীর্ষ অগ্রাধিকার।

1442
01:34:11,772 --> 01:34:15,568
ওহ, উহ, কোচ, উহ, আমি ভুলে গেছি।

1443
01:34:18,321 --> 01:34:20,865
আমি বল খেলতে পারি...

1444
01:34:20,948 --> 01:34:22,950
কিন্তু আমি কখনই সই করব না।

1445
01:34:33,502 --> 01:34:35,421
<i>আসুন রক অ্যান্ড রোল করি।</i>

1446
01:34:35,504 --> 01:34:39,592
ঠিক আছে, মানুষ! বাস করছি!

1447
01:34:39,675 --> 01:34:43,012
ছি ছি, আমি আমার তৃতীয় বাতাস পাচ্ছি.
চলো রাস্তায় নামবো।

1448
01:34:43,095 --> 01:34:46,015
- চল যাই। তুমি আসবে, ম্যান?
-শটগান !

1449
01:34:46,098 --> 01:34:48,017
তোমার সাথে পরে কথা বলবো।

1450
01:34:48,100 --> 01:34:51,228
- তুমি যাচ্ছো না?
- আমি কি আপনার চাবি ব্যবহার করতে পারি?

1451
01:34:51,312 --> 01:34:53,606
- হ্যাঁ।
- এখান থেকে বুগি করার সময়।

1452
01:34:53,689 --> 01:34:55,608
- আরে।
- চলো এটা করি।

1453
01:34:55,691 --> 01:34:57,693
তাই যে, হাহ?

1454
01:34:59,862 --> 01:35:01,781
ঠিক আছে।

1455
01:35:01,864 --> 01:35:04,241
স্লেট। আআহ!

1456
01:35:04,325 --> 01:35:06,327
আমি কখনই শটগান পাই না।

1457
01:35:21,300 --> 01:35:23,677
ওহ, হাই, মা।

1458
01:35:23,761 --> 01:35:26,555
হুম, ঠিক আছে, মিচেল।

1459
01:35:27,723 --> 01:35:30,643
এই আপনার এক
জেল থেকে ছাড়া পাওয়ার কার্ড...

1460
01:35:30,726 --> 01:35:32,645
তাই আমি আশা করি আপনি এটি উপভোগ করেছেন।

1461
01:35:32,728 --> 01:35:34,647
না.

1462
01:35:34,730 --> 01:35:38,275
তোমার বোন আমাকে সব বলেছে,
তাই আমি আপনার সাথে এই চুক্তি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1463
01:35:38,359 --> 01:35:42,196
আমি - আমি খোলা মনের হতে যাচ্ছি
এই সময় এটি সম্পর্কে।

1464
01:35:42,279 --> 01:35:46,367
কিন্তু... পরের বার
তুমি সূর্যোদয়ের সময় প্রবেশ কর...

1465
01:35:46,450 --> 01:35:48,452
আমাদের সমস্যা আছে।

1466
01:35:56,710 --> 01:36:00,548
এবং, উহ, এই বয়স্ক মেয়ে কে
কে তোমাকে যাত্রা দিয়েছে?

1467
01:36:00,631 --> 01:36:02,716
সে ঠিক, যেমন-

1468
01:36:02,800 --> 01:36:05,136
আপনি পান করা হয়েছে?

1469
01:36:05,219 --> 01:36:07,179
না!

1470
01:36:07,263 --> 01:36:09,014
আপনি কি মাতাল?